"left it" - Translation from English to Arabic

• تركته
• تركها
• تركه
• تركتها
• تركتيه
• نسيته
• تركت
• تركهُ
• تَركتُه
• تركتيها
• تَركتَه
• تَركَه
• وتركه
• وتركها
• تركناها

she left it at the motel when she was there?
إذاً ماذا, هل تركته بالنُزل؟ أعني عندما كانت هُناك؟

I left it in his bedroom. I won, he owes me.
لقد تركته في غرفة نومه لقد فزت، انه مدين لي

Well, if he was here, he left it pretty clean.
حسناً , إنه كان هُنا، لقد تركها نظيفة جداً

Yeah, the killer must've left it behind after he kicked the valve.
أجل، القاتل لا بدّ وأن تركها خلفه بعد أن ركل الصمام

The cold, dry conditions have preserved the interior of the hut almost exactly as the expedition members left it.
ظروف الطقس الباردة والجافة حفظت ما بداخل الكوخ إلى حدٍ بعيدٍ تماماً كما تركه أفراد الرحلة الإستكشافية

Donna's body will still be where you left it.
وسيبقى جسد دونا فى المكان الذى تركتها فيه

Oh, I probably left it in my room again. Sorry.
أوه على الأغلب تركته في غرفتي مجدداً أنا اسف

No, you left it at our place and haven't even realized it.
لا ، أنت تركته في منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

Well, I must have left it there... or forgot it.
حسناً، لا بد أنني تركته هناك أو ربما نسيته

It did not impose a single remuneration system with the same rate for everyone, but rather left it up to negotiations as called for by the collective agreement.
ولم تفرض نظاماً واحداً للأجور بذات المعدل للجميع، وإنما تركته للمفاوضات كما ينص الاتفاق الجماعي.

That's because someone left it soaking in the dishwater.
هذا لأن أحدهم تركها منقوعة في ماء المغسلة.

Yeah. Just left it there double-chained to a tree.
نعم, فقط تركها هناك مسلسلة من الاتجاهين بالشجرة

Well, you shouldn't have left it to the last minute.
حسنا، يجب أن لا يكون تركها حتى اللحظة الأخيرة.

Listen, I can't take credit. The asshole left it underneath the bar in his office. - What?
‫اسمعني، لا أستطيع أن آخذ الفضل ‫تركه النذل أسفل المشرب في مكتبه

Curtis left it to me, and if I give it to Black Badge, I might never see it again.
كورتيس تركه لي واذا اعطيته للشرطي الاسود ربما لن اراه مرة اخرى

And even though we don't have the message, we do have the cellphone number of the person who left it.
ومعه انه ليس لدينا رسالة لدينا رقم هاتف الشخص الذي تركه

Sorry, Officer, I must have left it at home.
آسف حضرة الشرطي يبدو أنني تركتها في المنزل

It's in your apron pocket, right where you left it.
انها في جيبك في نفس المكان الذي تركتها فيه

I just can't believe that I left it out like this.
لا, لا. أنا فقط لم أصدق إنى تركتها بالخارج هكذا

Okay. Everything you need's here, just as you left it.
حسنا , كل شئ تريدينه موجود فقط كما تركتيه

I mean, nobody wanted to do anything with the place so after the cops left they just left it the way it was.
أعني، لا أحد يريد أن تفعل أي شيء مع المكان حتى بعد ترك رجال الشرطة أنها تركت للتو كما كان عليه.

He left it at the skate park the day before he disappeared.
تركهُ قي منتزه التزلج في اليوم السابق لإختفائه

I should have been a lot more careful about where l left it.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ أكثر بكثيرَ حذر بشأن حيث تَركتُه.

Well, maybe you left it at one of the places you were shopping?
حسنًا ، ربما أنتِ تركتيها في أحد الأماكن التي كنتِ تتسوقين فيها

Of course, if you're looking for this, you have left it with a bartender.
بالطبع، إذا كنت تَبْحثيُ عن هذا، تَركتَه مَع عامل الحانة.

I should have never left it up to your father.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَبَداً تَركَه يعود إلى أبّيكَ.

I'm consoled only by the thought that one never really knows how much one has been touched by a place until one has left it.
و نادم على الكثير إنهم حقا لا يعرفون ما يحمله المرء من فكر، وكم شخص وصل لهذا الحد وتركه

Unless someone borrowed it and left it at the gynecologist.
ما لم اقترض شخص ما وتركها في أمراض النساء.

We left it where the kidnappers asked, only they never collected it.
تركناها حيث طلب الخاطفون, إلا أنهم لم يأخذوها أبداً