"let yourself" - Translation from English to Arabic

• تدع نفسك
• سمحت لنفسك
• تسمح لنفسك
• تركت نفسك
• دع نفسك
• اترك نفسك
• دعي نفسك
• ترك نفسك
• تترك نفسك
• تركتِ نفسكِ
• تتركي نفسك
• تسمحي لنفسك
• اسمحي لنفسك
• إسمحي لنفسك
• لتدع نفسك

You have been so focused on blame... you haven't let yourself grieve.
لقد كُنت تصب تركيزك على إلقاء اللوم على نفسك لم تدع نفسك لتحزن

Well, it's about everyone knowing you've let yourself down.
حسنا، ولكن عن الجميع يعرف كنت قد سمحت لنفسك باستمرار.

Up is down. Black is white, and do not let yourself get sucked in emotionally, and good luck.
الرأس أصبح عقب والأسود أصبح أبيض ولا تسمح لنفسك بالغوص في العاطفة

If you let yourself go, you'll go further than you wish.
إذا تركت نفسك تذهب , أنت ستذهب أبعد مما تتمنى

So let yourself go completely, don't make any effort
, أذن دع نفسك تذهب بالكامل لا تَبْذلْ أيّ جُهد

let yourself go, and let your fingers write..
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب

let yourself go into the void, nothing in particular.
دعي نفسك تذهب الى الفراغ لاشيء على وجه التحديد

You can let yourself out the front door.
يمكنك أن تدع نفسك للخروج من الباب الأمامي.

Don't ever let yourself get famous, kid.
‫لا تدع نفسك أبداً ‫تحصل على الشهرة، يا فتى

You've earned it. Now why don't you let yourself enjoy it?
لقد استحقتها، الآن لماذا لا تدع نفسك تستمتع بها؟

- Waruu, you let yourself in. - Your ca destroyed the zone.
(واروو) لقد سمحت لنفسك بالدخول - جمعيتك التأسيسية دمرت المنطقة -

Then... let yourself... and we can figure the rest out as we go.
هكذا... سمحت لنفسك... ونرى ما سيحدث بعد ذلك.

You'd let yourself be sent to Iraq for my girls?
يمكنك أن تسمح لنفسك إرسالها إلى العراق لبناتي؟

That doesn't mean that you can let yourself in.
هذا لا يعني انه يُمكنك ان تسمح لنفسك بالدخول

This house isn't gonna crumble in the dust if you let yourself be vulnerable.
لن ينهار هذا المنزل ان تركت نفسك تصبحين ضعيفة

If you let yourself fall victim to a belief bias of any kind, that's when you start forcing the pieces together.
إذا ما تركت نفسك تقع ضحية لتحيز الاعتقاد من أي نوع، هذا عند بدء تشغيل إجبار القطع معا.

let yourself fall in bed.
دع نفسك تقع في السرير.

let yourself go, and let your fingers write
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب

It's good to follow your instincts, let yourself get caught up in the moment every once in awhile.
إنه لأمر جيد اتّباع حواسك دعي نفسك تَلتقط اللحظة بين فتره واخرى.

Will you promise me you won't forget to let yourself fail?
أتعدني بأن لا تنسى ترك نفسك ترسب ؟

I don't know. Personally, I think you should have just let yourself die.
انا لا اعرف , ولكننى اعتقد انك كان يجب عليك ان تترك نفسك لتموت

OR MAYBE YOU let yourself FEEL SOMETHING FOR ME AGAIN YESTERDAY?
أو ربما تركتِ نفسكِ تشعرين بشيء نحوي مجددا البارحة؟

You saying that you didn't let yourself get gang banged,
تقولين انك لم تتركي نفسك لكي تمارسي الجنس الجماعي ؟

You will not let yourself be violated by the memory...
لن تسمحي لنفسك أن يتم انتهاكها من قبل ذاكرتك،

- Spike, please stop this. - let yourself feel it.
سبايك , أرجوك توقف اسمحي لنفسك بأن تشعري بذلك

let yourself sink deep into the bed.
إسمحي لنفسك بالغوص في عمق السرير

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.