"lets me" - Translation from English to Arabic

• يسمح لي
• يدعني
• يتيح لي
• تسمح لي
• تدعني
• يتركني
• سمح لي
• يسمح لى
• تتيح لي
• أتاحت لي
• يمكنني من

The FBI lets me stay here. I don't know...
المكتب الفيدراليّ يسمح لي بالمكوث هنا، لست واثقًا.

You'll throw your back out. - Nobody ever lets me do anything.
فقط خذ المفاتيح لا أحد يسمح لي بالقيام بأي شيء أبدًا

Oh, my God, that's the best part. He lets me be me.
يا إلهي، هذا أهم ما في الأمر، يدعني أكون على طبيعتي

Can you be the guy that lets me use his phone?
يمكنك أن تكون الرجل الذي يتيح لي استخدام هاتفه؟

Ya, she lets me have it, yes, it's very convenient.
نعم، هي تسمح لي بأخذها، نعم إنها ملائمة جدًا

She never lets me talk about murder at the dinner table.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

This man lets me play- one hour per day at lunch.
هذا الرجل يتركني أعزف ساعة واحدة باليوم في الغداء

The ID lets me ping the laptop like it's a cell phone.
المُعرّف يسمح لي بأن أرنّ على الحاسوب المحمول كأنّه هاتف خليوي.

My dad only lets me watch what's on his queue.
أبي يسمح لي بمشاهدة ما يوجد على قائمة انتظاره

Well, he just lets me order him around, and he-he never wants to do fun stuff together like before.
حسناً، إنه يسمح لي أن آمره هو لا يريد عمل أشياء ممتعة برفقتي مثل السابق

It's a bad idea. My roommate barely lets me in most days.
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

He lets me be the girl that distracts, you know?
أنه يدعني أن أكون الفتاة التي تقوم بصرف الأنتباه

My dad's the legal owner but he's more interested in golf, so he lets me run things.
والدي هو المالك القانوني لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور

And I have this great app, lets me order right from my phone.
ولدي هذا التطبيق الكبير، يتيح لي الطلب من هاتفي.

The severity of the symptoms lets me know just how rapidly the cancer is progressing, which would definitely change some things.
وشدة الأعراض يتيح لي أن أعرف كيف بسرعة السرطان يسير، التي بالتأكيد تغيير بعض الأشياء.

♪ She lets me stay there while I leave the ground ♪
♪ قالت يتيح لي البقاء هناك حين أغادر الأرض ♪

I've seen enough feedback that lets me know that this is not unrealistic, it's not impossible.
لقد رأيت ما يكفي ردود الفعل التي تسمح لي أن أعرف أن هذا ليس واقعي، فإنه ليس من المستحيل.

Bro, she lets me do whatever the fuck I want.
إخوانه، وقالت انها تسمح لي أن تفعل مهما كانت اللعنة أريد.

I think I'll wait for an indie label that lets me write my own stuff.
أعتقد بأني سأنتظر شركة الإنتاج المستقلة التي تسمح لي بتأليف أشيائي

Well, my mom lets me eat processed baked goods because she's in prison.
نعم , حسناً , أمي تدعني آكل هذا لانها في السجن

No, because I got friends like you giving me a ride and a very generous family that lets me borrow the car any time I want every other Thursday.
لا , لأن لديَّ أصدقاء مثلك ليقلُّوني وكل عائلة كريمة والتي تدعني أقترض السيارة في أيَّا وقت أريده عدا يوم الخميس

There's no man in the world More bound to's mother, yet here he lets me prate Like one i'the stocks.
لا يوجد رجل في الدنيا سيستجيب لأمه رغم ذلك يتركني أثرثر

And daddy Altman lets me walk off the leash.
و أبي التمان سمح لي بتمشيه يوكلت بدون السلسلة

He lets me take a shower here, after work, sometimes.
وهو يسمح لى بالاستحمام هنا بعد العمل ... في بعض الأحيان

But it lets me adjust really specific settings
لكنها تتيح لي التحكم بالاعدادات بشكل أفضل

It's the Soy Sauce. It's the one thing it lets me do.
(بصلصة الصويا) لأنها الشيء الوحيد التي أتاحت لي القيام بهِ.

Any job that lets me drink yöu guys under the table is fine with me.
أي عمل يمكنني من هزيمتكم في مسابقة شراب يكون مناسباً لي.