"like i told you" - Translation from English to Arabic

• كما أخبرتك
• كما قلت لك
• مثل قلت لك
• مثلما أخبرتك
• كما اخبرتك
• كما أخبرتكِ
• مثلما قلت لك
• كما أخبرتكم
• مثل ما قلت لك
• مثلما اخبرتك
• مثلما قلت لكم
• كما أخبرتُك
• كما طلبت منك
• كما علمتك
• كما أمرتك

Yeah, like I told you on the phone, he's wrong.
نعم ، حسناً ، كما أخبرتك بالهاتف بأنه مخطأ

I hope you unloaded the dishwasher like I told you to.
أتمنى أن تكوني قد فرَّغتي غسالة الأطباق , كما أخبرتك

like I told you this morning, 20 bucks a reading.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

like I told you, he's being protected by something very powerful.
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

And that was very nice of you to do that, but like I told you before, that's my brother.
وهذا كان لطيفا جدا لك أن تفعل ذلك، ولكن مثل قلت لك من قبل، هذا هو أخي.

like I told you before, Sheriff. We caught'em, locked'em up.
مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق

Nope. like I told you, I was just eating my quesadilla.
لا , كما اخبرتك انا كنت فقط اكل كويساديلا.

like I told you last night, kid can't hit a curve ball.
كما أخبرتك ليلتك أمس الفتى لا يستطيع ضرب الكرة ذات المُنحنى.

You're helping me with a case -- like I told you on the phone.
.. أنت تساعدني في قضية كما أخبرتك على الهاتف

Yeah, but like I told you, it wasn't anything, so why would I need a follow-up?
صحيح, لكن كما أخبرتك إنه ليس بالأمر الجلل إذن, لما قد أحتاج إلى متابعة؟

No, because in order to apply, you need to have a board of trustees, like I told you two months ago.
لا، لأنّه من أجل التقديم، تحتاج إلى أنْ يكون لديك مجلس أُمناء، كما أخبرتك قبل شهرين.

See, now, if you had gotten up earlier like I told you to, you could have finished all of it.
لو استيقظت مبكراً كما أخبرتك لكان بإمكانك إنهاء كل شيء

like I told you yesterday. Nobody left here but... wives, kids... and dead-enders.
كما أخبرتك بالأمس لم يبقى هنا إلّا الزوجات والأطفال

like I told you, these guys get away with this crap one way or another.
كما قلت لك هؤلاء الناس ونخرج من هذا المأزق

If you stayed back at the ranch like I told you... you wouldn't find yourselves in this perdicament.
إذا كنت بقيت في مزرعة 'د أن يكون، كما قلت لك مثل ذلك، ثم لن نكون هنا الآن.

And suddenly I get this feeling, you know, like I told you I get with books and movies, like I...
ومن ثم جاءني شعور مفاجىء كما قلت لك شعور يأتيني عند مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب

Just start at the bottom hinge and do like I told you.
مجرد بداية في المفصلي السفلي والقيام مثل قلت لك.

like I told you, lady, there's no bar down here.
مثل قلت لك ، سيدة، وليس هناك شريط أسفل هنا.

Look, it's like I told you in practice, right?
إسمع ، مثلما أخبرتك في التمرين صحيح ؟

I escaped from the skitter farm like I told you, but the group my brother and I were with got wiped out.
لقد هربت من مخيم السكيترز كما اخبرتك لكن مجموعتنا قد ابيدت بالكامل

It's like I told you, sweetheart, the Garden of England.
كما أخبرتكِ سابقاً عزيزتي إنهاحديقةإنكلترا.

like I told you before, we do see things differently.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

like I told you, my European agent fixed it.
كما أخبرتكم مدير أعمالى فى أوروبا رتب ذلك

I told you, just like I told you to stay calm, man.
قلت لك، .تماما مثل ما قلت لك إبقى هادئاَ، يا رجل

like I told you the day you moved in, these are tootsie rolls.
مثلما اخبرتك في اليوم الذي انتقلت فيه, هذه حلمات داكنات.

Kids, strap yourselves down like I told you.
ايها الاولاد،اربطوا انفسكم مثلما قلت لكم

Hey, four fingers apart, straight lines, like I told you.
أنت، مُتفارقًا بأربعة أصابع، وخطوطًا مستوية كما أخبرتُك

Bet you wish you would have changed them batteries like I told you to.
اظن انك تتمنى لو غيرت البطاريات كما طلبت منك من هى ؟

Now, hold it like I told you, tight up against your shoulder.
امسكها كما علمتك الصقها جيدا فى مقابل كتفك

You should have fainted like I told you.
يجب أن تتظاهر بالغثيان كما أمرتك