"like looking" - Translation from English to Arabic

• مثل النظر
• مثل البحث
• كالبحث
• كالنظر
• مثل بحث
• تحب تبحث
• كأنك تنظر
• أحب النظر
• أحببت رؤية

The water's so clear, it's like looking through glass.
الماء نقى للغاية نقائه مثل النظر عبر الزُجاج

It's like looking into a mirror and seeing nothing but the mirror.
إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

If this is like looking into a fun-house mirror for me,
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي،

It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Well, with 1 million people per one square mile, it'd be like looking for a needle in a haystack.
حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش

But the meta-data has to be translated into latitude and longitude, which is like looking for a needle in a needlestack in a field of needles.
يجب ان تترجم إلى خطوط الطول و العرض و ذلك كالبحث عن إبرة بكومة قش في حقل من الإبر

It's like looking into an obnoxious little mirror, isn't it?
يبدو الأمر كالنظر إلى مرآة بغيضة صغيرة أليس كذلك؟

Snitching's like looking at porn or listening to ABBA.
الوشاية في مثل النظر في الاباحية أو الاستماع إلى أبا.

It's like looking into a funhouse mirror, isn't it?
انه مثل النظر في المراءه ,اليس كذلك؟ 499 00: 19:

To see the smile of a child that has just tried the flavor of garbage, is like looking God with our own eyes.
لرؤية ابتسامة الأطفال, الذين جربوا طعم القمامة هو مثل النظر إلى الله بأم أعيننا

It's like looking under the hood of the internet.
ومن مثل النظر تحت غطاء محرك السيارة من الإنترنت.

And while he's small, it's like looking for a needle in a city of haystacks.
وبينما هو صغير، هو مثل النظر عن إبرة في مدينة أكوام التبن.

The water is so clear, it's like looking through glass.
الماء صافى للغاية .. مثل النظر عبر الزجاج

Seeing the photo was like looking into the past, reliving a nightmare.
بالنظر إلى تلك الصورة كان مثل النظر في الماضي, تحيي كابوس ما

It was like looking into deep water and seein'things on the other side.
إنها مثل النظر فى أعماق المياة ورؤية الأشياء من الجانب الآخر.

So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.
لذا العثور على التسلسل في الجينوم مثل البحث عن قشة في كومة قش.

You realize this is like looking for some kind of crazy twisted needle in a haystack?
أنت تدرك لن هذا مثل البحث عن أبرة مجنونة ملتوية في كومة قش ؟

Looking for one microbe is like looking for one specific drop of water in the Atlantic.
البحث عن ميكروب واحد هل مثل البحث عن قطرة ماء في الأطلسي.

Oh, God, this is like looking for a needle in a haystack,
اه, يا الهي, هذا كالبحث عن إبره في كومة قش

This must be like looking out of a spaceship at night.
هذا يبدو كالنظر للخارج من سفينة فضاء ليلاً

It's like looking for a needle in a haystack.
انها مثل بحث عن إبرة في كومة قش

Let's see how you like looking up my skirt.
دعونا نرى كيف تحب تبحث عن بلدي تنورة.

When I think back to my life before that awful night, it's like looking at a watercolor.
حين أعود بذاكرتي الى حياتي قبل تلك الليلة المريعة كأنك تنظر الى لوحة مائية

I like looking at it, I ain't planning on drowning.
لا أنا أحب النظر إليه لا تعجبني فكرة الغرق

I like looking at the inside of the body.
لقد أحببت رؤية ما بداخل الجسم