"like my brother" - Translation from English to Arabic

• مثل أخي
• كأخي
• مثل اخي
• مثل أَخِّي
• أحب أخي
• بمثابة أخ لي
• كشقيقي
• كالأخ بالنسبة لي
• بمثابة أخي
• مثل أَخي
• يشبه شقيقي

You think men like my brother just woke up one day and decided to hate the West?
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

I thought you were different, but you're just like my brother.
إعتقدت أنك شخصاً مُختلفاً لكنك مثل أخي تماماً

Or else, just like my brother the entire city will burn.
أو آخر، تماما مثل أخي المدينة بأكملها سوف يحرق.

You guys are basically like my brother and sister.
يا رفاق أنتم تقريباً كأخي وأختي ربما إن أخبرتني بصغية مشفرة

Like, my brother Ricky-- he tried hypnosis to quit smoking.
مثل اخي ريكي، جرب التنويم المغناطيسي ليقلع عن التدخين

Because otherwise, you could end up like my brother Nigel and his baby teeth.
لأن ما عدا ذلك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي مثل أَخِّي نايجل وأسنان طفله الرضيع.

Oh, so maybe someone more athletic should do it, like my brother?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

He wanted me to chase him into the business like my brother Larry did, so naturally I took the fireman's test.
أراد مني ملاحقته في العمل مثل أخي بدل ذلك أخذت إمتحان الإطفائية

I asked you to come with me because you're brave like my brother and sometimes you actually make me feel safe.
طلبت منك أن تأتي معي ل كنت شجاعا مثل أخي وأحيانا كنت في الواقع تجعلني أشعر بالأمان.

Just like my brother haunted me, Jin Han haunts his parents now.
تماما مثل أخي يلاحقني، جين هان يطارد الديه الآن.

I Never Planned To End Up like my brother.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

I think I want a son just like my brother.
أعتقد أنني بحاجةٍ لإنجاب ابن مثل أخي بالضبط

I think you're making a huge mistake rejecting a great guy like my brother.
أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا برفضك شابا رائعا مثل أخي

I don't want to be like my brother. Hanging out and not doing shit.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

I mean, personally, for me, though, Raheem was like my brother.
شخصيا , لي انا . رحيم كان مثل أخي اقصد انه كان اكثر من اخي

He's a zealot, like my brother.
إنه ينتمي لجماعة يودية مُتطرفة كأخي

-I'm trying to keep your kid from turning into a neurotic basket case like my brother.
-أحاول أن أمنع طفلك من أن يتحوّل إلى مريض بالأعصاب كأخي

And I'm a real stickler for timekeeping, just like my brother.
وانا متمسكه بضبط الوقت ، تماماً كأخي.

I shouldn't just gone into estate planning like my brother.
لا أريد ان تنتهي حياتي المهنية في التخطيط للعقار مثل اخي

like my brother Raymond.
مثل أَخِّي رايموند.

immediately i got a doubt, i dont like my brother no?
فورا حصلت شك، أنا لا أحب أخي لا؟

You're like my brother.
أنت بمثابة أخ لي.

What if i'm just like my brother?
-ماذا لو كنت كشقيقي تماماً؟

Of course I do. You're like my brother.
بالطبع أقلق فأنت كالأخ بالنسبة لي

I call him XiongDi, he was like my brother.
لقد كنت أدعوه شونج دي , لقد كان بمثابة أخي

I am not like my brother.
أنا لست مثل أَخي

No, he really looks like my brother.
لا، حقاً يشبه شقيقي.