"look beautiful" - Translation from English to Arabic

• تبدين جميلة
• تبدو جميلة
• تبدين رائعة
• يبدو جميلاً
• أبدو جميلة
• تبدو جميلاً
• تبدين جميله
• أبدو جميلاً
• تبدينَ جميلة
• تبدون جميلات
• تبدين فاتنة
• تبدو جميلا
• تبدوان جميلتان
• تبدي جميلة
• تبدين جملية

Well, I think you look beautiful just the way you are.
حسناً، اعتقد بأن تبدين جميلة و انت على شكلك هذا

I must say you do look beautiful in the firelight.
يجب أن أقول أنك تبدين جميلة في ضوء النار.

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

And you're gonna look beautiful in your dress.
وأنت ستعمل تبدو جميلة في اللباس الخاص بك.

I didn't mean anything. I know nothing about fashion. You look beautiful.
لم أقصد أي شيء بكلامي لا أفقه شيئاً في الموضة، تبدين رائعة

You look beautiful, so they're gonna be really surprised when you have jokes.
تبدين جميلة إذا سيكونون مندهشين جدا عندما تلقين المزاح

You know, you look beautiful, with the weight of all these worlds on your shoulder.
أتعلمين، تبدين جميلة ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

God, you look beautiful.
تجعلها ناعمة بشكل لا يصدق يا إلهي ، تبدين جميلة

Uh, he means Sam and Dana, but I got to go. Hi. You look beautiful.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

A-All right, honey, you look beautiful, but let's move it along, please.
حسناً، يا عزيزتي، تبدين جميلة. ولكن دعينا ننتهِ من الأمر.

Anyway, you look beautiful in dresses. In fact, you know what I think?
على كل حال , تبدين جميلة في هذا الفستان في الحقيقة , تعلمين , مالذي أفكر به ؟

When that day comes, you're gonna want to look beautiful, and then you'll wear a dress.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

You look beautiful! They should be preserved for all of time.
تبدين جميلة و اريد ان اخلد هذة اللحظة للابد

You look beautiful. Look, before you say anything,
تبدين جميلة. اسمعي, قبل أن تقولي أي شيء،

And so, Lily and I were both about to give up, but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, and here I am giving a toast.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

If you really wanted to hide, you wouldn't make yourself look beautiful.
إذا كانت تريد التخفي حقاً، فلن تجعل نفسها تبدو جميلة

Yeah, they may look beautiful, but they'll eat bird excrement, and aphid guts, decomposing meat.
لربما هي تبدو جميلة إنها تأكل مخلفات الطيور و أحشاء اليرقانات و اللحم المتحلل

- You look beautiful with the baby, though.
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟

Your hair look beautiful when you let them fly
شعرك يبدو جميلاً عندما تسمحين له بأن يتطاير

Admit it, you spend just as much time and energy trying to look weird as I do trying to look beautiful.
أعترف بذلك، أنت تقضي وقتك وطاقتك كي تبدو غريب الأطوار بقدر ما أقضيه أنا كي أحاول ان أبدو جميلة

You have to look beautiful for your funeral, as if you were still alive, just sleeping.
عليك أن تبدو جميلاً لجنازتك. كما لو أنّك ما زلت حيّاً، نام فقط.

You look beautiful tonight. I'm not just saying that. You really do.
أنت تبدين جميله اليوم, لا أقول ذلك فحسب أنت حقا كذلك

I want to look beautiful for the rest of these photographs.
أود أن أبدو جميلاً من أجل بقية الصور.

- You look beautiful.
-أنتِ تبدينَ جميلة .

You look beautiful today. All right over there?
مرحباً، سيداتي تبدون جميلات الليلة.

You look beautiful this morning.
تبدين فاتنة هذا الصباح

The greatest! Muhammad Ali, assalamu alaikum. You look beautiful.
النجم محمد علي, السلام عليكم تبدو جميلا.

The roses make your eyes look beautiful.
الورود تجعل عيناك تبدوان جميلتان

You want to look beautiful on your wedding day, don't you?
أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟

Although you don't need it. You look beautiful without.
مع أنكِ لا تحتاجينه، تبدين جملية بدونه.