"madame" - Translation from English to Arabic

• سيدتي
• السيدة
• مدام
• سيدة
• سيدتى
• سيّدتي
• السيده
• السيّدة
• المدام
• سيّدة
• السّيدة
• مادام
• ياسيدتي
• سيده
• للسيدة

Please accept, Madame Administrator, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا، سيدتي مديرة البرنامج ، بقبول أسمى آيات التقدير.

It remains, Madame Chair, to thank you and the Bureau for your endeavours both before this forty-ninth session and during it.
ولا يفوتني سيدتي الرئيسة أن أشكركم وأشكر المكتب على جهودكم سواء قبل عقد الدورة التاسعة والأربعين أو خلال عقدها.

We know Madame Thatcher's running a call girl ring out of this club, but no one's approached me yet.
نحن نعلم أن السيدة تاتشر تدير دعارة للفتيات خارج الملهى، لكن لم يقترب مني أحد إلى الآن

Let's take down Bigfish and Madame Thatcher's whole operation.
لنقضي على بيغ فيش وعملية السيدة تاتشر كلها

I took French'cause Madame Harrison was hot as shit.
أخذت الفرنسية سيكوس كانت مدام هاريسون ساخنة كما القرف.

Madame Grandfort, perhaps if you are unable to continue �
سيدة جرانفورت , أذا لم تكونى قادرة على الاستمرار

Pardon my impertinence, Madame, but I suspect you're feeling a little guilty.
لا يا سيدتى ,أظن ان مشاعرك هذه ناتجة عن احساسك بالذنب

I assure you, Madame, I know what I'm doing.
أؤكد لكِ, سيدتي, أنني على دراية بما أفعله.

We would like to have the largest Teddy that you, Madame.
نرغبُ في أن نحصل على ذاك الدبِ الكبير، يا سيدتي.

Yeah! Madame, may I offer you the first whack?
سيدتي, هل بإمكاني ان اقدم لكي الضربة الاولى؟

They're our only hope of finding the real Madame Mantis.
هم أملنا الوحيد في العثور على سيدتي السرعوف الحقيقية.

No, but now I got a $60 rock in my pocket that Madame Vianne says is supposed to attract positive energy.
لا، لكني الآن أملك حجرًا قيمته ستين دولارًا في جيبي والذي قالت عنه السيدة فايان، أنه يجذب الطاقة الإيجابية

Henceforth Madame Steinheil was known as the kiss of death.
ومنذ ذلك الوقت سميت تلك السيدة بـ قبلة الموت

Someone enter or leave the cabin of Madame Doyle last night.
شخص ما دخل و غادر مقصورة السيدة دويل ليلة امس

He rescued me from Madame Alfrege. It was frightfully romantic.
لقد انقذنى من مدام الفريج لقد كانت رومانسية مخيفة

You made a wonderful decision Madame. You won't regret it.
لقد اتخذتم قرار صائبا يا مدام لن تندما عليه

Tell to me, you know her niece Madame Burch?
أخبرينى ,هل تعرفين ابنة اختها مدام برش ؟

Please, Madame, do not excite yourself. It is not 10:00 yet.
أرجوك، يا سيدة لا تتحمّسي كثيراً إنها ليست العاشرة بعد.

Save the queen, Madame. They're coming to kill her.
لننقذ الملكه يا سيدتى, إنهم فى طريقهم لقتلها.

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

(kids laughing) Woman: Good afternoon, Madame Chair and members.
وما يفعله باجسامهم مساء الخير السيده شير والاعضاء

Madame President, you look stunning in white.
السيّدة الرئيسة، تبدين رائعة و أنت ترتدين البياض.

You see, I believe people like Madame Pearl... and all these people here in this country who carry guns... are the real assassins.
كما تعلم، أنا أؤمن بالناس مثل المدام بيريل. و جميع الناس هنا في هذا البلد الذين يحملون الأسلحة.. هم قتلة حقيقين.

Madame Archer, I'm begging you. Those girls have no one now.
سيّدة آرثر, أتوسّل إليك أولئك البنات لَيْسَ لَهُنّ أحد الآن

Madame Colette I couldn't help saying goodbye to the house I started.
السّيدة كوليت لا استطيعُ أَنْ اساعدَ قَول وداعاً للبيتِ الذي بَدأَتة.

I've never made an important decision in my life without consulting Madame Xing.
لم أقم بـ قرار مهم في حياتي بدون إستشارة مادام شينق

Madame's mistaken
♪ مخطئه ياسيدتي ♪ ♪ حسنا، يمكن أن يكون ♪

So you're saying there is no Dolly Rudolph, proprietor of Madame Rudolph's Antique Jewelry?
إذاً تقولين انه لا يوجد سيده دولي رودولف؟ صاحبة متجر ردولف للمجوهرات؟

What is it? You recall the scientific researches of Madame Olivier?
هل تتذكر الأبحاث العلمية للسيدة اوليفر ؟