"major regional organizations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الإقليمية الرئيسية
• المنظمات اﻹقليمية الكبرى

Its actions had drawn protests not only from Argentina but also from the major regional organizations.
وقال إن الأعمال التي تضطلع بها المملكة المتحدة قوبلت بالاحتجاج ليس فقط من جانب الأرجنتين بل أيضاً من جانب المنظمات الإقليمية الرئيسية.

Its actions had drawn protests not only from Argentina but from the major regional organizations.
وقال إن الأعمال التي تضطلع بها المملكة المتحدة قوبلت بالاحتجاج ليس فقط من جانب الأرجنتين بل أيضاً من جانب المنظمات الإقليمية الرئيسية.

Revamping of statistical functions within major regional organizations
ألف - إصلاح المهام الإحصائية في المنظمات الإقليمية الرئيسية

92. Throughout the first phase of the mandate, the Special Representative lobbied for high-level political and diplomatic support from major regional organizations for initiatives on children and armed conflict.
92 - سعى الممثل الخاص، طيلة المرحلة الأولى من ولايته، إلى كسب التأييد السياسي والدبلوماسي الرفيع المستوى من المنظمات الإقليمية الرئيسية للمبادرات المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح.

The Organization of the Islamic Conference is one of these major regional organizations that can contribute to and benefit from the work of the United Nations.
ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي هي إحدى المنظمات اﻹقليمية الكبرى التي يمكن أن تسهم في عمل اﻷمم المتحدة وأن تستفيد منه.

All major regional organizations have adopted legal instruments against corruption and development of regional organizations to counter money- laundering and financing of terrorism continued.
وقد اعتمدت جميع المنظمات الإقليمية الرئيسية الصكوك الدولية لمكافحة الفساد، واستمر تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

Reaffirms the importance of a comprehensive and coordinated approach to the training and research agenda in Africa, on the basis of a consistent and effective results-based management and division of labour among the major regional organizations and the other training and research institutions on the continent.
يؤكد من جديد أهمية إتباع نهج شامل ومنسق لتنفيذ برنامج التدريب والبحث في أفريقيا، استناداً إلى إدارة منسقة وفعالة تقوم على النتائج وتوزيع العمل بين المنظمات الإقليمية الرئيسية ومؤسسات التدريب والبحث الأخرى في القارة؛

33. The Economic Commission for Africa reaffirmed the importance of a coordinated, comprehensive approach to Africa's research and training agenda based on an effective, coherent strategy and a results-oriented division of labour among the major regional organizations and other training institutions on the continent.
33 - أكدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من جديد أهمية النهج الشامل والمنسق لبرنامج البحث والتدريب في أفريقيا المرتكز على استراتيجية فعالة ومتماسكة وتقسيم العمل الموجه نحو تحقيق النتائج فيما بين المنظمات الإقليمية الرئيسية وغيرها من مؤسسات التدريب في القارة.

1. Reaffirms the importance of a coordinated, comprehensive approach to Africa's research and training agenda based on an effective coherent strategy and a results-oriented division of labour among the major regional organizations and other training institutions on the continent;
1 - يؤكد أهمية النهج الشامل والمنسق لبرنامج البحث والتدريب في أفريقيا المرتكز على استراتيجية فعالة ومتماسكة وتقسيم العمل الموجه نحو تحقيق النتائج فيما بين المنظمات الإقليمية الرئيسية وغيرها من مؤسسات التدريب في القارة ؛

The Secretary-General believes that meetings of the bureaux of major regional organizations with the bureaux of the regional commissions could be very useful.
ويعتقد اﻷمين العام أن عقد اجتماعات بين مكاتب المنظمات اﻹقليمية الكبرى ومكاتب اللجان اﻹقليمية يمكن أن يكون مفيدا للغاية.