"make dry" - Translation from English to Arabic

I'm gonna make sure that you two walk out of here together, okay? Okay, please be dry.
ساعمل على ان تغادرا انت وابنك من هنا معا, اوكي اوكي , أرجوك كن جافا

62. UNMIS mine action teams continued to make good progress during the final weeks of the dry season.
62 -واصلت أفرقة إزالة الألغام التابعة للبعثة إحراز تقدم جيد خلال الأسابيع الأخيرة من الموسم الجاف.

If the cane stays dry and we have a good grind with the mill, that's what we're going to make.
لو بقى ذلك القصب جافاً وحصلنا على طحنٍ جيد من تلك المطحنة هذا ما سنجنيه

It's really dry. I think you should make it fun.
-إنه مضجر حقاً، أعتقد أن عليك أن تجعله مسلّياً

If you don't make sure it's thoroughly dry in advance, it'll be muddy when you harvest the rice, and you won't be able to get anything done.
إن لم تتأكد من أنها جافة مسبقاً ،سوف يصبح المكان موحلاً ولن تتمكن حينها من إنجاز شيء ما

Maybe you should make that a little clearer while you're bleeding me dry in our cellar.
ربّما تعيّن أن توضّح إليّ ذلك بينما كنت تجففني في القبو

So, tonight, I will stop by the store and I will make us a delicious, well-balanced dinner, and you will pick up the dry cleaning and then do the laundry.
لذا , الليلة سأمر بالمتجر وسأحضر لنا عشاءا شهيا متوازنا

And when you shake their hands, make sure your hands are bone dry.
وعندما تصافح أيديهم، تأكد أن تكون يديك جافّتين.

I just have to make sure that I can dry clean out this stain on the sleeve.
عليّ فقط أن أتأكد من تنظيف هذه البقعة على الكم.

I need you to make sure Bjornberg has a place to smoke after the red carpet, pick up my dress from the dry cleaners.
أريدكِ أن تتأكدي أن بيون بيرج لديه مكان لُيدخن بعد المرور من السجادة الحمراء خذي فستاني من المغسلة

I make my own luck, and in this case, it's bleeding you dry.
أنا أصنع حظي وفي هذه القضية إنّه يسحب دمك

She gets off at 5:00 on Saturday so that she can pick up her dry cleaning and make 6:00 yoga.
انها تترك العمل يوم السبت في الساعة الخامسة لتستطيع اخذ غسيلها والذهاب الى اليوقا في السادسة

Aah, how does water make it dry? ! This isn't gonna work.
كيف للمياه أن تجعله جافاً؟ هذا لن يجدي نفعاً

Pints and shots over here, monsieur, and make it snappy, my mouth's as dry as a nun's.
مكاييل وجرعات إلى هنا, يا سيّد وقم بإعدادها بسرعة، ففمي غايةً في الجفاف.

I had to make crappy small talk with their lame friends, eat those Cornish dry game hens, and play stupid charades.
و تناول وجبات الدجاج الجافة و لعب لعبة الاحاجى الغبية

make sure you pat it dry and cover it with a clean bandage.
احرصي على أن تجففيه وتغطيه بلاصق طبي نظيف

Because when you perform, your nerves make you dry heave, and you'd better hope that you don't have any food in your stomach.
لأن عندما تؤدي،توترك يجعلك عرضة لأن تتقيأ وعندها ستأمل أن لا يوجد في معدتك أي طعام

make sure the ink is dry on that raise.
وأحرص على ان الحبر قد جفّ على تلك العلاوة

- I'm not interested in you or that pathetic excuse for a vampire you had me make, so get out of my bar before I suck you dry.
أو بذلك العذر المثير للثفقة بشأن مصاصة الدماء التي جعلتني أصنع لذلك أخرجِ من حانتي قبل أن أمتص دمك حتى الموت

To make a work look authentic, pigments are bound with linseed oil, which takes roughly 50 years to dry.
، لكي تقوم بعمل يبدو حقيقياً ، تدمج الصبغات بزيت الكتان . والتي يتطلب 50 سنة لكي تجف