"make yourself at" - Translation from English to Arabic

• اعتبر نفسك في
• اعتبري نفسك في
• أعتبر نفسك في
• كن متميزا في
• بيتك
• إعتبر نفسك في
• وجعل نفسك في
• اعتبروا أنفسكم في
• إعتبري نفسكِ في
• إجعل نفسك في
• كن كأنك في
• تصرف على
• تصرفي وكأنه
• تصرّفي
• اعتبر نفسك فى

Please, go into the living room and Make yourself at home!
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

Sure, move in. Don't mind me. Make yourself at home.
أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك

Make yourself at home. I'll get us a drink.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

My script is in my room. I'll be right down. Make yourself at home.
نصي في غرفتي، سأنزل حالاً، أعتبر نفسك في بيتك

Make yourself at home.
كن متميزا في المنزل.

Make yourself at home! I'll be out in a minute!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

But anyway, I have to go to work, so you Make yourself at home.
على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك

Just Make yourself at home until your gang of lawyers gets here.
اعتبر نفسك في منزلك حتى تصلك عصابة المحامين

All that's down there is rats, so you Make yourself at home. Shut up. It's mice, not rats.
كل ما هناك هو الجرذان لذا اعتبر نفسك في منزلك اصمت إنها فئران وليست جرذان أنصح بنصب أفخاخ

Yeah, man. Hey, you look great. Make yourself at home.
نعم يا رجل، انت تبدوا رائعًا اعتبر نفسك في المنزل

Make yourself at home. Just don't move any of the furniture around.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه

Just Make yourself at home, have a snack, relax.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ

Please, Make yourself at home. Take the day.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

My room's across the hall. Make yourself at home.
تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك

Oh, please, Make yourself at home.
أوه، من فضلك، أعتبر نفسك في المنزل

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

Okay, Make yourself at home, and sírvete any food in the kitchen.
حسنا, وجعل نفسك في المنزل, و sírvete أي طعام في المطبخ,

Hey Make yourself at home. No need to be too formal.
اعتبروا أنفسكم في منزلكم كلوا هذا ناك طبخته من أجلكم

Come, sit, Make yourself at home.
تعالي، إجلسي إعتبري نفسكِ في المنزل

Why don't you just Make yourself at home?
الذي لا أنت فقط إجعل نفسك في البيت؟

Make yourself at home, there's still more...
كن كأنك في بيتك لا يزال هناك المزيد

Welcome. Make yourself at home. Hi.
مرحباً، تصرف على راحتك

Sorry, Make yourself at home.
اوه انا اسفة تصرفي وكأنه منزلك

Make yourself at home.
تصرّفي على حرّيتك سأعطيها فرصتها الأخيرة

- Okay. - Come in, Nulty. Make yourself at home.
حسنا, هيا يا نالتى اعتبر نفسك فى منزلك