"makes any sense" - Translation from English to Arabic

• منطقي
• يجعل أي معنى
• يبدو منطقياً
• منطقيّ
• يجعل أيّ إحساس
• يبدو منطقيّاً
• له أي معنى
• له معنى
• تبدو منطقية
• لها معنى
• معنى على الإطلاق
• يبدو معقولاً
• منطقيًا
• يجعله منطقياً

You have those rare moments clarity, which flashes with the universe makes any sense, and you desperately trying to hold.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

Hank, Parker, even my friendship with Angela, none of it makes any sense.
هانك و باركر حتى صداقتي مع أنجيلا لا شيء من هذا منطقي

I don't know if that makes any sense. Of course it does.
.لا أعرف إن كان هذا منطقياً - .بالطبع هذا منطقي -

There's nothing about what she remembers that makes any sense.
لا يوجد شيء عما تتذكره الذي يجعل أي معنى.

I don't know, focused, connected to me, if that makes any sense.
لا أدري، مركز و متصل بي إن كان هذا يبدو منطقياً

I mean, he could've meant to roofie her, but roofied them both instead, not that that makes any sense.
أعني، لقد إستطاع تخديرها، لكن خدّر كِليهما. ليس ذلك منطقيّ.

If that makes any sense to you, please tell me.
اذا كان ذلك منطقي لك , ارجوك اخبرني ..

I've been on the phone for hours with every test supervisor in five countries, and none of this makes any sense.
كنت اتحدث على الهاتف لساعات مع كل مشرف من خمس دول مختلفة وكل هذا غير منطقي

Well, nothing makes any sense with this guy.
حسناً, لا يوجد أي شيء منطقي مع هذا الرجل

I don't know how to tell you this, but nothing they just said makes any sense.
لا اعرف كيف اخبرك ذلك، لكن لا شيء مما قالوه منطقي.

I-I wish I could help you, but none of this makes any sense.
أتمنى لو أمكنني مساعدتك, لكن لا شيء من هذا منطقي.

Most likely with a hot beverage of some sort to disguise the bitterness, like a coffee or tea. None of this makes any sense, though.
معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي

And maybe your family's family is your family, if that makes any sense.
و ممكن عائلة عائلتك هي عائلتك إذا كان هذا يجعل أي معنى.

Because none of this makes any sense.
لأن لا شيء من هذا يجعل أي معنى.

I'm so tired, I don't know if that even makes any sense.
أنا متعب للغاية، لدرجة عدم معرفتي إذا كان هذا يبدو منطقياً

Look, to me, none of this makes any sense, but right now I'm thinking whatever comes out of that, it's not something that we should trust.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء لا يجب أن نثق به

He's a boy scout. None of this makes any sense, Cole.
إنّه فتى كشّافة، لا شيء من هذا منطقيّ يا (كول)

Nothing that's happened here makes any sense.
لا شيء الذي حادث هنا يجعل أيّ إحساس.

I like you. Nothing you say makes any sense.
أنا أحبّكَ فلا شيء مما تقوله يبدو منطقيّاً

She's right, Dad. None of this makes any sense.
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Sort of a peasant girl, if that makes any sense.
،يبدو أنها فتاة فلاحة إن كان لهذا له معنى

It's the only theory that makes any sense right now.
إنها النظرية الوحيدة التي تبدو منطقية في الوقت الحالي

I'm sorry, but there's no other version of this story that makes any sense.
أسفة ، لكن لا توجد نسخة أخرى لهذه القصة يكون لها معنى

Nothing this year makes any sense to me at all.
لا شيء في هذهِ السنة له معنى على الإطلاق

None of this makes any sense. He just hurt his arm, dad.
لاشيء مِن هذا يبدو معقولاً لقد أذى ذراعه فقط، أبي

Ashley, you're the only thing that makes any sense to me.
اشلي، انتِ الشئ الوحيد الذي يبدو منطقيًا لى

No, but it's the only thing that makes any sense.
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً