"makes one" - Translation from English to Arabic

• يجعل المرء
• يجعل واحد
• طرازات واحد
• تجعل المرء
• يجعل الشخص
• تجعل الشخص
• يجعل واحدة

And that butler of yours makes one mean sandwich.
وأن بتلر من يدكم يجعل المرء ساندويتش متوسط.

You know, a breakup like this makes one reevaluate...
إنفصال كهذا يجعل المرء يعيد تقييم نداء العمل

That makes one wonder why a double standard is applied in the implementation of United Nations resolutions.
وذلك يجعل المرء يتساءل عن سبب تطبيق معيار مزدوج في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة.

Mm, I gotta tell you guys, that machine makes one...
مم، أنا فلدي أقول يا رفاق، هذا الجهاز يجعل واحد...

makes one see stars in daylight.
طرازات واحد ترى النجوم في وضح النهار.

That mountain water sure makes one feel much cooler.
.أن المياه الجبلية تجعل المرء يشعر ببرودة اكثر

Almost makes one believe that all is peachy in the world out there.
يجعل الشخص يصدق أن كل شيء تقريبا بأفضل حال في العالم

makes one want to stand up and shout!
تجعل الشخص يرغب في أن يقف و يصرخ

makes one wonder whether the propellant was distilled from a pesticide purchased near there.
يجعل المرء يتسائل اذا كان الوقود المقطر من مبيد الافات اشتريت بالقرب من هناك

It's just the season. makes one take stock of the year.
إنه فقط وقت حلول الموسم يجعل المرء يبوح ماخبئة طوال السنه

It makes one more able to mark the progress of the damage inflicted.
يجعل المرء قادر على معرفة نسبة تقدم الضرر الملحق

It makes one wonder if you are looking for a place to hide.
وهذا يجعل المرء يتساءل إن كنت تريد هذا المكان للإختباء.

Someone once told me it makes one cross and sick.
أحدهم أخبرني بأنّه يجعل المرء متناقض ومقرف

So wearing this anklet makes one superior?
حتى ارتداء هذا خلخال يجعل المرء يتفوق؟

That makes one of us.
وهذا يجعل واحد منا.

That makes one of us.
هذا يجعل واحد منا.

Unfortunately, such an attitude makes one prone to taking risks.
لسوء الحظ هذه الحالة المزاجية، تجعل المرء ميّالاً للمخاطرات.

Looking at this flag makes one feel enthusiastic.
الرموز صحيحة النظر إلى هذا العلم يجعل الشخص يشعر بالحماس

Never learned the secret ingredient to an ancient recipe so powerful it makes one invincible?
لم تتعلمي أبداً المكونات السرية للوصفةالقويةالقديمة... التي تجعل الشخص لايُقهر؟ ...

- Great. That makes one of you.
هذا يجعل واحدة منكما قادرة على ذلك