"manipulative" - Translation from English to Arabic

• متلاعب
• متلاعبة
• التلاعب
• المتلاعبة
• تلاعب
• مناورة
• المتلاعب
• مخادع
• تلاعباً
• مخادعة
• ومتلاعبة
• المناور
• بالتلاعب
• متلاعبه
• مُتلاعب

He's adept at identity theft, and he is highly manipulative.
وهو ماهر في سرقة الهوية وهو متلاعب بدرجة عالية

Look, just be warned. This is one manipulative S.O.B.
أنظروا، كونوا حذرين فحسب، هذا شخصٌ متلاعب لعين.

I mean, you have no idea how manipulative she is!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

I don't know, that I'd come rescue you from a manipulative and highly skilled assassin.
لا أعلم، بأن أتي وأنقذك من قاتلة متلاعبة وفائقة المهارة.

Since the collapse of communism in Europe in 1989, ethnic nationalism has led to the manipulative exclusion of minorities from citizenship in a number of new or successor States.
ذلك أن النعرة العرقية أدت، منذ انهيار الشيوعية في أوروبا في عام 1989، إلى التلاعب باستبعاد الأقليات من المواطنة في عدد من الدول الجديدة أو الخليفة.

And you think I'm manipulative and heartless and making this all about myself?
وتعتقدون أنني المتلاعبة التى لا تملك قلبًا وأجعل من كل هذا الأمر عن نفسي؟

The issue is not simply lack of food for the population, but rather the manipulative control of food distribution by those in power.
وليست المسألة مجرد نقص في الغذاء للسكان، بل هي سيطرة السلطة على توزيع الغذاء بطريقة تنطوي على تلاعب.

You know you can really be a manipulative asshole.
إنّك تعرف يمكنك أن تكون وغد متلاعب حقاً.

Unless the mother is me and the father is a manipulative psycho.
إلا إذا كنت أناالأم والأب هو أحمق متلاعب

And he is the most unrepentant, manipulative criminal I ever had the misfortune to meet.
العديد من المرات ، وهو أكثر شخص غير نادم ومجرم متلاعب سبق وأن رأيته في حياتي لسوء حظي

She is a pathological, manipulative, lying liar who lies for a living.
أنها مريضة متلاعبة و مهووسة بالكذب وتكذب للعيش

Not some hypersexual, manipulative nympho.
و ليس إمرأة مهووسة بالجنس متلاعبة غير قادرة على السيطرة على نفسها

But how can I be manipulating you if I don't even know I'm being manipulative?
لكن كيف لي أن أعلم بأني أتلاعب بك إن لم أكن أعلم أنني متلاعبة ؟

Mm, she's also highly manipulative and potentially dangerous.
و أيضاً قادرة على التلاعب للغاية و خطرة جداً

I know alcoholics and how manipulative they can be.
أنا أعرف مدمني الكحول، وكيف المتلاعبة أنها يمكن أن تكون.

Which may be a manipulative method in itself.
الشيء الذي قد يكون طريقة تلاعب في حد ذاته

The point I was actually trying to make is when you see everybody running on, like, a long tracking shot, that is completely manipulative.
ما كنت أحاول قصده هو عندما ترى الجميع يركض مثل سباق تتابع طويل، هذه مناورة تامة.

Oh, do we have to suffer through this transparently manipulative, pseudo-reality again?
هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟

He's sneaky and manipulative, and you cannot trust him.
أنه مخادع ومناورُ، ولا يمكنكِ أن تثقي به

That might be endearing if it wasn't so damn manipulative.
كان يمكن أن يكون ذلك تودّداً إن لم يكن تلاعباً كبيراً

What federal agency could be that devious and that manipulative?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟

Oh, the three day rule is-is a childish, manipulative mind game.
قاعدة الثلاث أيام، لعبة عقلية طفولية ومتلاعبة

He's a manipulative, self-righteous Uncle Tom.
إنه العم " توم " الواثق من نفسه ، المناور

Voters should be able to form opinions independently, free of violence or threat of violence, compulsion, inducement or manipulative interference of any kind.
وينبغي تمكين الناخبين من تكوين رأيهم بصورة مستقلة دون التعرض للعنف أو التهديد باستخدام العنف، أو الإكراه، أو الإغراء، أو محاولات التدخل بالتلاعب مهما كان نوعها.

I don't know which Victoria Grayson you met, but my mine was the most manipulative human
لا أعرف أي فيكتوريا جريسون قد إلتقيتِ بها ولكن التي أعرفها أكثر إنسانه متلاعبه

Made him one manipulative little kid.
جعله طفل صغير مُتلاعب.