"may be in" - Translation from English to Arabic

• قد تكون في
• قد يكونون في
• قد يكون في
• ربما يكون في
• يمكن أن تكون في
• وقد تتخذ
• ربما تكون في
• قَدْ يَكُون في
• قد يكونوا في
• قَدْ تَكُون في
• قد تكونين في
• ربما يكون فى
• قد تكون فى
• قد نكون في
• ويجوز أن تكون

No, but this third woman may be in danger, so we need to identify her as soon as possible.
كلاّ، ولكن هذه المرأة الثالثة قد تكون في خطر، لذا نحتاج للتعرّف عليها في أسرع وقتٍ مُمكن.

Regional banks are usually better able to absorb such losses, and therefore may be in a better position to take risks and at the same time impose more stringent conditions.
وعادة ما تكون المصارف اﻹقليمية أكثر قدرة على استيعاب تلك الخسائر، ولذلك قد تكون في وضع أفضل لتحتمل المخاطر، مع فرض شروط أكثر صرامة في الوقت نفسه.

What I can tell you is that we're looking for a specific item that we think may be in your possession.
ما يمكنني ان اقول لك هو اننا نبحث لاغراض محددة نعتقد انها قد تكون في يدك

without certainty or security-- wherever they may be in this world.
بدون حقيقة أو أمن حيثما قد يكونون في هذا العالم

Well, it may be in his genes, dear, but I certainly never found anything special, when I looked in yours.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

Because while she may be in Argentina now, she's not gonna stay there forever.
لأنها قد تكون في الارجنتين الآن ولكنها لن تبقى هناك طيلة حياتها

We're just here to tell you, you may be in danger, offer you police protection.
نحن فقط هنا لأخبرك، أنك قد تكون في خطر، ونعرض عليك حماية من قبل الشرطة.

Sir, I think your life may be in danger.
سيدي، أعتقد أن حياتك قد تكون في خطر

In that case, stay with the mother, she may be in danger.
في هذه الحالة ، إبقى مع الأم فهى قد تكون في خطر

They also show how many lives may be in jeopardy if the sardines don't run.
إنها تُظهر أيضاً كمّ الأحياء التي قد تكون في خطر إن لم يهاجر السردين

Look, you may be in danger because you are one of the few, one of the only who have ever seen us.
أنظر.. قد تكون في الخطر لأنك واحد من القلائل الذي تمكنوا من رأيتنا

But as someone I greatly respect suggested, 63 people may be in trouble and I think that that's worth the chase.
لكن كشخص أحترمُه بشدة أقترح، 63 شخصاً قد يكونون في ورطة وأعتقدأنذالكيستحقالمُطاردة.

Look, Sheriff, they may be in danger.
النظرة، مدير شرطة، هم قد يكونون في الخطر.

Next to the condoms! It may be in my medicine bag!
بجانب الواقيات الذكرية قد يكونون في حقيبة الأدوية خاصتي

He may be in the next room or next state.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

He considered that Montenegro may be in a position to support this project, although he would need more details.
واعتبر أن الجبل الأسود قد يكون في وضع يمكّنه من دعم هذا المشروع، على الرغم من أنه سيحتاج إلى مزيد من التفاصيل.

UNICEF agrees that the use of OSS, as opposed to proprietary software, may be in the best interest of Member States.
واليونيسيف متفقة على أن استعمال البرمجيات المفتوحة المصدر، بخلاف البرمجيات التقليدية المسجَّلة الملكية، ربما يكون في صالح الدول الأعضاء.

It is still early, but three preliminary observations may be in order.
إن الوقت لا يزال مبكرا، لكن هناك ثلاث ملاحظات أولية يمكن أن تكون في محلها.

The directions may be in the form of written orders and may include requirements that the enterprise to which they are given should:
وقد تتخذ التوجيهات شكل أوامر مكتوبة وقد تشمل اشتراطات تلزم مؤسسات الأعمال التي توجه لها بما يلي:

We believe that your life may be in danger.
نحن نعتقد أن حياتك ربما تكون في خطر.

According to regulations, no prisoner may be in possession of any newspaper, or part thereof.
طبقاً للتعليماتِ، لا سجينَ قَدْ يَكُون في الإمتلاكِ أيّ صحيفة، أَو جزء من ذلك.

Concision grenades. SWAT issue. They may be in trouble.
قنابل يدويَة، من فعل فرقة التدخَل السريع قد يكونوا في ورطة

But the Sisterhood fears her life may be in jeopardy.
لكن مخاوفَ الأختيةَ حياتها قَدْ تَكُون في الخطرِ.

I really think that... you may be in danger.
...إنني أعتقد حقاً أنّك قد تكونين في خطر ...كانت لديّ رؤية

He may be in that cave over there.
ربما يكون فى هذا الكهف فى الأعلى هناك

One of them is dead, and another... ..may be in great danger.
واحدة منهن قد ماتت ,والأخرى... قد. قد تكون فى خطر كبير...

Now listen, we may be in the middle of nowhere, but I am determined to make this spring break epic.
الآن استمع, نحن قد نكون في منتصف لا مكان لكني مصمم على جعل عطلة الربيع هذه ملحمية

These contributions may be in the form of cost-sharing or trust funds and shall be considered over and above the regular resources available for programmes.
ويجوز أن تكون هذه الاشتراكات في شكل تقاسم للتكاليف، أو صناديق استئمانية، وتعتبر إضافة للموارد العادية المتاحة للبرامج.