"maybe a month" - Translation from English to Arabic

• ربما شهر
• ربما قبل شهر
• شهر ربما
• ربما في الشهر

Maybe a week, maybe a month, your suspected killer in there is gonna be found dead in his cell.
،ربما أسبوع ربما شهر قاتلك المشبوه الذي في الداخل سوف يُعثر عليه ميتاً في زنزانته

I--I called, and they said it's gonna be a couple weeks, maybe a month till they finalize their decision.
قمت بالإتصال و لقد قالوا سوف يستغرق الأمر أسبوعين ربما شهر حتى يقوموا بإنهاء

You hire one of those moron lawyers, and you'll be thrown in lock-up for what, maybe a month.
و أنت قم بتوكيل أحد المحامين الأغبياء و سيرمى بك في الحجز لمدة ربما شهر

She came by not too long ago, maybe a month.
و عرجت علي منذ وقت ليس بالبعيد، ربما قبل شهر

Then, maybe a month from now, we'll tip off Miami Metro about this place.
ثم،بعد شهر ربما سنقوم بإبلاغ قسم الجرائم عن هذا المكان

A couple of weeks, maybe a month.
بضعة أسابيع، ربما في الشهر.

Within a mile anyway. And it can't have been more than a few weeks ago. maybe a month.
ليس أبعد من ميلٍ على أي حال ، ولابد أنه قد هبط منذ بضعة أسابيع ، ربما شهر.

Two weeks away. maybe a month.
على بعد أسبوعين من إتمامها ربما شهر

It's just a few weeks, maybe a month.
انها فقط اسابيع قليلة ربما شهر

The doctor says at least two more weeks, maybe a month.
قال الطبيب على الأقل .إسبوعين, ربما شهر

maybe a month or two.
ربما شهر او شهرين.

A few weeks, maybe a month.
بضعة اسابيع، ربما شهر

maybe a month or so.
منذ فترة ربما شهر أو ما يقارب

Good behavior, maybe a month.
ربما شهر إن كان سلوكك حسناً

- maybe a month. - Do you want me to thank him?
ربما شهر هل تريدنى ان اشكره

maybe a month. Hell I dunno.
ربما شهر لا اعلم

Couple of weeks ago, maybe a month.
قبل اسابيع او ربما شهر

Maybe... maybe a month. Maybe six weeks.
ربما شهر او سته اسابيع

We have maybe a month.
أمامنا ربما شهر.

But I knew what was happening maybe a month before that.
لكنني كنت أعرف ما الذي يحدث ربما قبل شهر من ذلك.

maybe a month ago. She was having an argument with another woman.
ربما قبل شهر كانت تتجادل مع امرأة أخرى

I would say maybe a month.
كنت لأقول أننا سنفعلها خلال شهر ربما