"maybe i just" - Translation from English to Arabic

• ربما أنا فقط
• ربما انا فقط
• ربما أنني
• ربما فقط
• ربما أقوم

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

Maybe I just don't want to see anybody else get hurt.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

Maybe I just like the way the moonlight hits this spot.
ربما أنا فقط مثل طريقة ضوء القمر يضرب هذه البقعة.

♪ Or Maybe I just need a drink ♪
♪ او ربما انا فقط بحاجة شراب ♪

Well, Maybe I just know not to bullshit a bullshitter.
ربما أنني فحسب أعلم أنه لا جدوى من هذا الهراء

Maybe I just shouldn't be so critical just because things aren't in the greatest place, you know?
ربما فقط لا يجب أن أكون إنتقادية فقط لأن الأشياء ليست في مكانها الأسمى أتعرفين؟

Maybe I just don't want her to grow up without a father.
ربما أنا فقط لا أريد لها أن يكبر بدون أب.

Maybe I just want to know how I can see you again.
ربما أنا فقط أريد أن أعرف كيف أستطيع أن أرى لك مرة أخرى.

Well, Maybe I just took some time to get used to the idea.
حسنا، ربما أنا فقط أخذت بعض الوقت لأعتاد على الفكرة

But Maybe I just hated that he figured out his shit first.
ولكن ربما أنا فقط يكره أنه برزت القرف الاولى له.

Maybe I just haven't met the right one yet.
ربما أنا فقط لم ألتقي بالمناسبة لي حتى الان

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Oh, okay, well, Maybe I just wanted to reminisce.
أن هذا يشبه أيام الجامعة بأي شكل. حسنا، ربما أنا فقط أردت أن أتذكر الماضي.

Maybe I just need more time on this side of the fence.
ربما أنا فقط بحاجة الى مزيد من الوقت على هذا الجانب من السور.

I don't know... Maybe I just needed a punching bag, too.
أنا لا أعرف... ربما أنا فقط بحاجة كيس اللكم أيضا.

Or Maybe I just looked and saw someone that was as lonely as me.
أو ربما أنا فقط نظرت و شاهدت شخصاً كان وحيــداً كما أكون أنا.

Maybe I'm unlucky or Maybe I just haven't found the right girl yet.
ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد

Or Maybe I just didn't want to spend Christmas Eve by myself.
أو ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

Hmm, Maybe I just like to be someone else every once in a while.
همم، ربما فقط أحبُ أن أكونَ شخصاً آخراً كل فترة.

That could be awkward. Maybe I just test the waters a little.
ذلك سيكون محرجاً ربما أقوم باختبار الاجواء قليلاً