"me away" - Translation from English to Arabic

• بعيداً
• بعيدًا
• تبعدني
• إبعادي
• أبعدني
• خني بعيدا
• أبعدتني
• يبعدنى
• تُبعدني
• تبعديني
• لإبعادي
• التخلص مني
• بإبعادي
• ابعدتني
• ابعدني

: Then don't push me away when you're hurting, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

Zombie date sends me away until horny brain wears off.
يأخذني الموعد الغرامي الزومبي بعيداً حتى يتلاشى الدماغ المثار

Please don't send me away with this dreadful man, sir.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

God did all of this after he locked me away.
قام الإله بفعل كل هذا بعد أن حبسني بعيدًا

If you loved me, you wouldn't have put me away for 21 years.
إن كنت تحبني فلن تبعدني لمدة واحد وعشرين عاماً

Okay, look, you can push me away all you want, but I'm gonna be like a friggin'boomerang.
حسناً، أنصتي يمكنكِ إبعادي مهما أردتِ لأنني سأكون مثل الكيد المرتد

Um, can't speak for all the other parents here, but when I decided to follow my dreams, it took me away from my family.
لا يمكنني التكلم نيابة عن الأهالي الآخرين في الصف اليوم لكن حين قررت أن أتبع أحلامي أبعدني هذا الأمر عن عائلتي

No matter how far or long life takes me away,
لا يهم مهما كان بعيداً أَو طويلا تأخذنى الحياة

Take me away Raj, I can't take it anymore please.
خذني بعيداً ياراج ، لاأستطيع التحمل أكثر من ذلك

I'm ready to go now, soldier. Please take me away from here.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

You send me away to live with someone else?
أنتِ أرسلتيني بعيداً لكيّ أعيش مع أشخاص آخرين

Take me away from court and our mad king.
يأخذني بعيداً عن البلاط ، وعن ملكنا المجنون.

Or just to intervene when a neighborhood dog took me away.
أو حتى تتدخل عندما أخذني كلب الجيران وغادر بعيداً

Dan's picking me up after work and taking me away for the weekend to his boss's house.
سيأخذني دان بعد العمل و سنذهب بعيداً إلي منزل مُديره

But, before that could happen, my mom and dad sent me away.
ومن ثم سنلتقي لكن قبل حدوث ذلك أبي وأمي أرسلاني بعيدًا

As it went along, she pushed me away, wouldn't let me in.
وكلما تقدمت كانت تبعدني بعيداً لم تسمح لي بالتواجد

They kidnapped them to keep me away from the Court, to blow the hearing.
لقد اختطفوا الأطفال من أجل إبعادي عن المحكمة وتدمير جلسة الاستماع

He pulled me away from her and when I asked who she was, he said that she was in his AP class three years ago.
أبعدني عنها وعندما سألته عنها قال إنها كانت معه في صف التعيين المتقدم منذ ثلاث سنوات

"Take me away... oh darling take me away"
خني بعيدا أة يا حبيبي خذني بعيدا

You sent me away, but I stayed, I listened, I heard everything!
لقد أبعدتني ، ولكنني بقيت ، وقد تنصت وسمعت كل شيء

He even tries to keep me away, and that is what hurts.
انه حتى حاول ان يبعدنى عنك و هذا ما ألمنى

I hear you cry in your sleep and when I hold you, you hold onto me but when you wake up, you push me away.
اسمعك تبكي أثناء نومك عندما احضنك تتشبث بي، لكن عندنا تستيقظ تُبعدني عنك.

Boy, you will do anything to keep me away from that hairy shot-putter.
يا إلهي ، ستفعلين أي شيء كي تبعديني عن تلك الحاضنة المشعرة

It's insulting and beneath you and designed to drive me away.
هذا مهين وأنت أكبر من ذلك. إنه تعليق ممنهج لإبعادي.

You said you wished to send me away. Somewhere where I couldn't return.
أنت قلت إنك تتمنين التخلص مني إلى مكان لا أستطيع العودة منه

And I spent a long time letting that power push me away from my dad, and I regret it.
و أنا قضيت وقتاً طويلاً و أنا أسمح لتلك القوة بإبعادي عن والدي و أنا أشعر بالندم

I could almost taste the food and you led me away!
كنت سأتذوق الطعام ... ... و انت ابعدتني عنه

Take me away! Take me anywhere!
ابعدني عن هنا خذنى الى اي مكان آخر