"me up" - Translation from English to Arabic

• لي حتى
• بى
• ني فوق
• ضربي
• ارفعني
• رفعني
• قابلني
• ربتني
• جرحي
• مستيقظاً
• أيقظني
• ضعني في
• بجعلي
• يؤرقني
• وخذني

And if locking me up is what it takes to show that I'm on their side, so be it.
وإذا قفل لي حتى هو ما يتطلبه الامر لاظهار ان أنا الى جانبهم، فلا مانع من ذلك.

Okay, they want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

My pervy foster brother set me up and said I was stealing.
لقد أوقع بى أخى المُنحرف بالتبنى و قال أنى كنت أسرق

Look, Noah's hooking me up on a job one of his customers is directing.
النظرة، تَعليق نوح ني فوق على شغل أحد زبائنِه يُوجّهُ.

Cover me! Grab target data. When those bastards try to light me up.
قوموا بتغطيني، واحضروا بيانات الهدف عندما يحاول هؤلاء الأوغاد ضربي

"'Severn, Severn, lift me up for I am dying. "'I shall die easy.
ارفعني فانا اموت , ساموت بسلاسة لا تهلع ,امر الله قد اتى

It lifted me up so high that this was the only possible result.
لقد رفعني إلى الأعلى و هذه كانت النتيجة المحتملة

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

So what made you look me up after all these years?
فما الذي جعلك تبدو لي حتى بعد كل هذه السنوات؟

I want you to tie me up and teach me who's boss.
أنا أريد منك أن ربط لي حتى وعلمني الذي هو رئيسه.

Plus I got Murph out there talking me up to the neighbors.
بالاضافة الى انني حصلت مورفي هناك يتحدث لي حتى الجيران.

And do you remember that, in old times, you always used to hook me up with the uglier dudes?
وتتذكر أنه في الأزمنة القديمة، أنت تستخدم دائما لربط لي حتى مع الرجال أقبح؟

She called me up out of the blue, said she'd moved back here about a year ago.
لقد اتصلت بى بلا سابق إنذار و قالت أنها قد عادت إلى هنا منذ عام

He puts his arm down like this, grabs me, pulls me, picks me up, puts me on the back of his horse.
فوضع ذراعة للأسفل هكذا و امسك بى رفعنى على ظهر حصانة

You're locking me up and letting the killer go.
أنت تَقْفلُ ني فوق وأَتْركُ القاتلَ يَذْهبُ.

There's a girl at college who wants to beat me up on Friday, because she thinks that there's something going on between me and her boyfriend, but there isn't.
هناك فتاة بالكلية تريد ضربي يوم الجمعه لأنه تظن أن هناك شيء يستمر

We're losing a little tolerance. Bring me up.
إننا نفقد قليلا من قدرة التحمل، ارفعني عاليًا

He picks me up off the floor and he throws me on the couch.
رفعني من على الأرض، و رماني على الأريكة.

Pick me up after work. We'll talk on the way home.
قابلني بعد ماتنتهي من العمل سنتحدث في الطريق إلى البيت

Actually to discover that Mr. Knightley is a gentleman and that the woman who brought me up should be ladylike!
حقيقة لاكتشاف ان السيد نايتلي رجل محترم وان المرأه التي ربتني مهذّبه

Zoe, are you saying that you're not gonna finish stitching me up unless I tell you how to break the non-compete?
زوي، تقولي بأنه لن تقومي بالانتهاء من خياطة جرحي ما لم أقول لك كيفية التحايل على الشرط؟

That's OK. Coffee would keep me up all night.
لا بأس ، القهوة ستبقيني مستيقظاً طوال الليل

Your call woke me up, man, I came here to help you.
أيقظني إتصالك يا رجل، جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا.

For that, you'd imagine they'd put me up in first class with a little more leg room and whatnot, but, no.
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

By setting me up with a hottie that I can't sleep with?
بجعلي أخرج مع شخصٍ مثيرٍ لا يمكنني مضاجعته؟

In the first place, it's not so magnificent. It's fair, but it ain't keeping'me up nights.
بالمقام الأول، هو ليس رشيقا جدا إنه لا بأس به، لكنه لا يؤرقني طول الليالي

But I've finished now, pick me up now. Where are you?
لكني انتهيت الآن ، تعال وخذني حالاً أين أنت ؟