"mean he" - Translation from English to Arabic

• يعني أنه
• يعني انه
• يعني أنّه
• تعني أنه
• تعني انه
• يعني بأنه
• أعني أنه
• تقصد أنه
• تعنين أنه
• أتقصدين أنّه
• أعني انه
• يعنى أنه
• تعنى انه
• تعني بأنه
• تقصدين أنه

That doesn't mean he'll testify against the D.A. he works for.
هذا لا يعني أنه سيشهد ضد مدعٍ عام يعمل لديه

But that doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

He could know something, and he's protecting his dad, but it doesn't mean he's helping him with money.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

Lots of people resent a successful woman. Doesn't mean he killed her.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

You mean he realised we'd be looking for another motive?
هل تعني أنه أدرك أننا سنبحث عن دافع آخر؟

You mean he'd kill someone and then take a key as a trophy?
هل تعني انه يقتل شخصاً ومن ثم يأخذ منه مفتاحاً كتذكار؟

Just'cause a guy shoots hoops by himself doesn't mean he's lonely.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

I mean, he's a Maremma dog. It's what they're supposed to do.
أعني أنه هو كلب ماريما وهذا ما يفترض عليه القيام به

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, we won't know until it's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

Just because his legs didn't work doesn't mean he wasn't an asshole.
لمجرد أن ساقيه لا تعملان، لا يعني أنه لم يكن مغفلاً.

Just because James didn't want a Brother from Another Mother, didn't mean he wasn't going to get one.
فقط لأن جيمس لم يرد أخ من أم اخرى لا يعني أنه لن يحصل على واحد

That doesn't mean he isn't a carrier, or even the index case.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

Hey, just because a man shows caring for another man doesn't mean he's displaying the love that dare not speak its name.
إن أبدى رجلٌ اهتمامه برجل ٍ آخر فهذا لا يعني أنه يكن له الحب الذي لا نجرؤ على ذكر اسمه

If he's keeping her drugged, it might mean he's not very strong.
اذا كان يبقيها مخدرة .. فهذا يعني انه ليس قوي البنية

That don't mean he's gone. Go check outside the door.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

His address and insurance information are fraudulent, which may mean he's illegal.
معلومات عنوانه وتأمينه الطبيّ مزوّره، مّما يعني أنّه مُهاجر غير شرعيّ.

Just because he's not mentioned in it doesn't mean he wasn't there.
لمجرّد أنّه لم يذكر هناك فلا يعني أنّه لم يكن هناك.

I would invite him, but my invitation does not mean he would be automatically accepted.
إنني سأدعوه ولكن دعوتي لا تعني أنه سيلقى القبول تلقائيا.

I SAID THE FBI THINKS THE MASKS mean he'S IMPOTENT.
قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني انه عاجز جنسيا

Just because he didn't shoot him, doesn't mean he didn't kill him.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

I mean, he's Sam. You know? Everybody thinks he's this big, tough...
أعني أنه كما هو شأنه دومًا، يتوسَّمه الجميع شابًّا قويًّا مهمًّا

I'm just confused. What do you mean he needs our help?
أنا محتارة ماذا تقصد أنه يحتاج مساعدتنا؟

What do you mean he won't leave the villa?
ماذا تعنين أنه لا يريد أن يغادر الفيلا ؟

You mean he was wearing it when...
...أتقصدين أنّه كان يعتمرها عندما - عندما قُتل -

I mean, he bought property in your fuckin'backyard.
أعني, انه اشترى عقارا في فنائك الخلفي اللعين.

Just'cause he didn't get caught doesn't mean he ain't a pervert.
فقط لأنه لم يتم القبض عليه من قبل لا يعنى أنه ليس منحرفاً

Then you mean he heard you speaking improperly to his wife?
اذن, فانت تعنى انه سمعك تخاطب زوجته بما لايليق ؟

You mean he's wandering around the house all night?
انت تعني بأنه يجول بأنحاء المنزل طوال الليل؟

You mean he will bust this place up. He'll never let us get out in that field.
تقصدين أنه سيداهم هذا المكان، لن يسمح لنا بخوض هذا الميدان.