"mean like" - Translation from English to Arabic

• تقصد مثل
• يعني مثل
• تعني مثل
• تعنين مثل
• أتقصدين
• أتعني مثل
• أتقصد مثل
• أعني مثل
• أتعنين مثل
• أقصد مثل
• تقصدي مثل
• تقصدين مثل
• تعني مثلما
• أتعني كما
• تعنى مثل

You mean like the three years you have left on this planet?
هل تقصد مثل الثلاث سنوات التي تركتها على هذا الكوكب ؟

Do you mean like the one that destroyed our five-star hotel in Bilbao?
هل تقصد مثل ذلك الذي دمر فندقنا بخمس نجوم في بلباو؟

No, I mean like we need to get them where it hurts.
لا، يعني مثل نحن بحاجة للحصول عليها حيث يضر.

You mean like what you were talking about before about the tree?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

You mean like small, medium, large, or, like, number sizes?
تعنين مثل صغير , متوسط , كبير , أو مثل الحجم بالرقم ؟

You mean like voluntarily going to a city of super apes?
أتقصدين مثل الذهاب تطوعياً إلى مدينة من القرود الخارقة ؟

You mean like trusting someone who turned out to be a liar and a traitor?
أتعني مثل الوثوق بشخص ما والذي أتضح أنّه كاذب وخائن؟

Wait, you-you mean like the heist movie topkapi?
انتظر، أنت، أنت تقصد مثل الفيلم سرقة توبكابي

You mean, like, the lost underwater nation of Atlantis, Atlantean?
تقصد , مثل , الدولة المفقودة تحت الماء لأطلانطس , أطلنطا ؟

You mean like a conference call with dead people?
تقصد مثل مكالمة تشاور مع أُناسٍ موتى ؟

You mean like hiring those useless French security men?
تقصد مثل توظيف هؤلاء رجال الأمن الفرنسيين عديمي الفائدة ؟

Oh, you mean like that time when you went in one box and out the other?
يعني مثل هذا الوقت عندما ذهبت في مربع واحد ويخرجون من الآخر؟

- Up front, you mean like after I pay for your drink?
- في المقدمة، يعني مثل بعد دفع ثمن الشراب الخاص بك؟

Oh, you mean like here, here, in Mystic Falls?
أوه، يعني مثل هنا، هنا، في ميستيك فولز؟

What, you mean like one of those little tricks y'all do?
ماذا, تعني مثل إحدى تلك الخدع الصغيرة التي تفعلونها جميعاً

You mean, like, keep a fire extinguisher by your bed?
انت تعني مثل ابقاء طفاية الحريق بجانب السرير ؟

You mean like, "Shut the hell up, you dickless fbi... "
،هل تعني مثل: اخرس أيها اللعين أيها المحقق الفدرالي المخنث

You mean like going so fast you appear out of nowhere?
تعنين مثل أن تركضي بسرعة وتظهري من اللامكان

Traditional way-- you mean like knocking up a girl, then leaving, and coming back when the going gets easy?
الطريقة التقليدية أتقصدين ترك الفتاة والمغادرة ثم العودة عندما تصبح الأمور أسهل؟

You mean like when you handled yourself into going to prison?
أتعني مثل عندما تدبرتَ أمرك بذهابك للسجن؟

You mean like the people that can read minds or whatever?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟

I mean, like, how do you tell if you're awake or dreaming?
أعني مثل, كيف تخبر نفسك إذا ما كنت مستيقظ أو تحلم

Nice for him. you mean, like Make him fresh lemonade?
أتعنين مثل أن أعد له عصير ليمون طازج ؟

I mean, like blow-job- in-the-bus-station homeless.
أقصد مثل المشرد الذي يقوم باستمناء فموي في محطة القطار

I think you mean like a deer hunter at a salt lick.
اعتقد تقصدي مثل صيد الغزال في مياه مالحه.

You mean like every journalist who's ever covered the Pentagon?
تقصدين مثل كل صحفي قام بالتغطية في البينتاغون؟

Do you mean like everyone on this base has been doing for the last five years?
تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟

What, you mean like your big sister looked after you?
ماذا؟ أتعني كما اعتنت بك أختك الكبيرة؟

You mean like meets?
تعنى مثل لقاءات السباحة؟ مباريات السباحة؟