"metallurgical" - Translation from English to Arabic

• المعادن
• المعدنية
• الميتالورجية
• التعدينية
• الفلزية
• المعدني
• تعدينية
• معدني
• الفلزي
• والميتالورجيا
• التجهيز التعديني
• الحديد والصلب
• مجال التعدين

In addition, work was carried out in support of research and development of deep sea mining and metallurgical processing technologies.
وإضافة إلى ذلك، جرى تنفيذ العمل دعما لأنشطة البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات التعدين في أعماق البحار ومعالجة المعادن.

VI.B Thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in Annex C Part II
العمليات الحرارية في صناعة المعادن ليست مذكورة في المرفق جيم الجزء الثاني

Thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in Annex C part II
عمليات حرارية في الصناعات المعدنية لم تُذكر في الجزء الثاني

Efforts have been made to design metallurgical plants that can also process nickel laterite ores.
وقد بذلت جهود لتصميم مصانع الصناعات المعدنية التي يمكنها أيضا معالجة خامات لاتريت النيكل.

The contractor has made significant strides in the metallurgical processing component and is now concentrating on alternative routes and value added by-products.
وقد قطع المقاول خطوات كبيرة في عنصر المعالجة الميتالورجية ويركز الآن على إيجاد طرق بديلة ونواتج ثانوية ذات قيمة مضافة.

Under this framework, a project on the metallurgical industry has already been formulated to minimize emissions from the sector.
وفي هذا الإطار، جرى صوغ مشروع بشأن الصناعة التعدينية من أجل تخفيف الانبعاثات في هذا القطاع إلى الحد الأدنى.

Trade Union for Workers of the Machine-Building and metallurgical Branches of Industry of Uzbekistan
نقابة عمال صناعة الآلات والفروع الفلزية للصناعة في أوزبكستان

Union of metallurgical workers and mechanical engineers
اتحاد العاملين في مجال المعادن والمهندسين الميكانيكيين

In addition, metallurgical production rose for the ninth consecutive year, up 2.6 per cent from 2000.
كما أن إنتاج المعادن قد ارتفع للسنة التاسعة على التوالي بنسبة 2.6 في المائة عنه في عام 2000.

Some metallurgical processes are designed, however, to process mixed metals and materials.
وتضم بعض عمليات استخلاص المعادن من الفلزات مع ذلك لتصنيع المواد والمعادن الممزوجة.

A series of metallurgical tests on a pilot-plant scale were carried out during 1993.
وأجريت خلال عام ١٩٩٣ سلسلة من التجارب المعدنية على نطاق الوحدات التجريبية.

What we've done is we've hooked these vents up to a metallurgical blast furnace.
ما فعلناه هو ربطنا هذه الفتحات المعدنية بفرن الانفجار

The report contained information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining systems and metallurgical processing technologies, other activities, training, the workplan for 2011 and a financial statement.
ويتضمن التقرير معلومات عن أعمال الاستكشاف والدراسات البيئية الأساسية والبحوث وتطوير نظم التعدين في أعماق البحار وتقنيات المعالجة المعدنية وغيرها من الأنشطة، والتدريب، وخطة العمل لعام 2011 وبيانا مالياً.

The report also presents highlights of the work done on metallurgical technology development.
كما يلقي التقرير الضوء على العمل المنجز بشأن تطوير التكنولوجيا الميتالورجية.

A series of metallurgical tests on a pilot-plant scale were carried out during 1993.
وخلال عام ١٩٩٣، أجريت سلسلة من التجارب الميتالورجية على نطاق الوحدات التجريبية.

Mining tests, mining technology and metallurgical processes
اختبارات التعدين، وتكنولوجيا التعدين، والعمليات الميتالورجية

Trade union of workers in the metallurgical and mining industry of Ukraine, since 1991.
نقابة العمال في الصناعة التعدينية والميتالورجية في أوكرانيا، منذ 1991.

Thanks to its mineral wealth, its metallurgical industry and the indirect benefits of this core activity, your economy stands out from the other overseas economies. It is more complete and better balanced, and less geared towards the marketing of imports.
فنتيجة لوفرة الثروات المعدنية والصناعات الفلزية والفوائد غير المباشرة لهذه النواة الصناعية، يتميز اقتصادكم عن الاقتصــادات اﻷخــرى ﻷقاليــم ما وراء البحار بأنه أكثر اكتمالا وتوازنا وأقل اتجاها نحو تسويق المنتجات المستوردة.

These products reduce the dependence on scarce materials: for example, through the partial replacement in steel production of metallurgical coke with plastics.
وتقلل هذه المنتجات الاعتماد على المواد الشحيحة: في إنتاج الصلب، على سبيل المثال، حيث يستعاض جزئيا عن الفحم المعدني بالبلاستيك.

(i) For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
`1` إنتاج الفلزات الخام غير الحديدية من الركاز أو المرّكزات أو المواد الخام الثانوية بأساليب تعدينية كيميائية أو الكتروليتية؛

For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.

International trade in anthracite, steam and metallurgical coals was estimated to have remained steady at about 400 million tons per year in the period 1991-1992, about 12 per cent of the total world coal production.
والتقديرات تشير الى أن التجارة الدولية في فحم الانتراسيت والفحم التجاري والفحم الفلزي قد ظلت محتفظة بمستوى يناهز ٤٠٠ مليون طن في السنة في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، مما يشكل ١٢ في المائة تقريبا من إجمالي الانتاج العالمي من الفحم.

(b) Also by the end of 2013, Nautilus will compile relevant environmental, metallurgical, mining and other data into a report to be delivered to the Authority;
(ب) بنهاية عام 2013 أيضا، تتولى شركة نوتيلوس تجميع بيانات تتصل بالبيئة والميتالورجيا والتعدين وغيرها من البيانات ذات الصلة في تقرير يقدَّم إلى السلطة؛

Mining tests, mining technology and metallurgical processes
اختبارات التعدين وتكنولوجيا التعدين وعمليات التجهيز التعديني

Mercury can be emitted to the atmosphere during the production of metallurgical coke, which is used in iron and steel industry.
يمكن انبعاث الزئبق في الغلاف الجوي أثناء إنتاج فحم الكوك المعدني، الذي يستخدم في صناعة الحديد والصلب.

The report contains information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining and metallurgical processing technologies and on other activities.
ويتضمن التقرير معلومات عن العمل الاستكشافي، والدراسات الأساسية البيئية، والبحث والتطوير في مجال التعدين في قاع البحار، وتكنولوجيات المعالجة الميتالورجية، وعن أنشطة أخرى.