"millennium development goals for" - Translation from English to Arabic

• الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق
• الأهداف الإنمائية للألفية لصالح
• الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة
• الإنمائية للألفية بما يحقق مصالح
• الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة
• الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة
• الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة
• الأهداف الإنمائية للألفية من أجل
• الإنمائية للألفية فيما يتصل
• الإنمائية للألفية فيما يخص
• الأهداف الإنمائية للألفية في مجال

The international community should ensure the realization of the Millennium Development Goals for female refugee populations by:
وعلى المجتمع الدولي كفالة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق باللاجئات من خلال ما يلي:

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Achieving the Millennium Development Goals for indigenous peoples
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لصالح الشعوب الأصلية

E. Achieving the Millennium Development Goals for disadvantaged minorities
هاء- تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لصالح الأقليات المحرومة

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
التحديات التي تعيق تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالنساء والفتيات والإنجازات التي تحققت

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

The first report on Millennium Development Goals for Somalia is under preparation.
ويجري العمل على إعداد التقرير الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالصومال.

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

(i) Priority theme: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: التحديات والإنجازات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات؛

actions and initiatives Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات وما تحقق من إنجازات في هذا الصدد

Yet, there are significant challenges for achieving the Millennium Development Goals for women and girls in least developed countries.
إلا أن هناك تحديات جمة تعترض سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات في أقل البلدان نمواً.

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls: a Catholic perspective
التحديات والإنجازات في مجال تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالنساء والفتيات: منظور كاثوليكي

Progress by the United States of America on the Millennium Development Goals for Rural Women from 2000 to 2013
التقدم الذي أحرزته الولايات المتحدة الأمريكية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالمرأة الريفية، في الفترة من 2000 إلى 2013

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق مصالح النساء والفتيات، والإنجازات المحرزة في هذا الصدد

64. Zambia would probably not meet the Millennium Development Goals for environmental sustainability because of its dependence on biomass energy.
64 - وتابعت قائلة إن زامبيا قد لا تتمكن من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بالاستدامة البيئية بسبب اعتمادها على الطاقة المتولدة من الكتلة الأحيائية.

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للمعاقين

Many of the countries and subregional groupings are reviewing the Millennium Development Goals for implementation.
وتقوم بلدان عدة وتجمعات دون إقليمية باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية من أجل التنفيذ.

It notes with concern, however, that culturally appropriate indicators and tools are not in place to monitor the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples.
ولكنه يلاحظ مع القلق عدم توافر مؤشرات وأدوات مناسبة فيما يتعلق بالخصائص الثقافية لرصد مدى إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالشعوب الأصلية.

79. The Forum recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples.
79 - يسلّم المنتدى بأن توافر بيانات مفصلة يشكل أداة أساسية لتخطيط البرامج والمشاريع وتنفيذها ولرصد وتقييم مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص الشعوب الأصلية.

Currently, 8 per cent of the national budget was allocated to education, while 25 per cent of the budget would be required in order to meet the Millennium Development Goals for education.
وحاليا تخصص نسبة 8 في المائة من الميزانية الوطنية للتعليم في حين أنه سيلزم تخصيص 25 في المائة من الميزانية لكي يتم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال التعليم.