"million pieces" - Translation from English to Arabic

• مليون قطعة
• ملايين قطعة
• لملايين القطع
• ملايين الاجزاء
• ملايين القطع

Look, I'm sorry your life is in a million pieces.
أنا أسفة لأن حياتك عبارة عن مليون قطعة مبعثرة

UNFPA has supported the distribution of female condoms, which reached a record level of 50 million pieces in 2009.
وقدم الصندوق الدعم لتوزيع الرفالات الأُنثوية، التي سجلت رقماً قياسياً بلغ 50 مليون قطعة في 2009.

More than 9,570 weapons and 1.2 million pieces of ammunition were also surrendered.
وجرى أيضا تسليم ما يربو على ٥٧٠ ٩ سلاحا و ١,٢ مليون قطعة ذخيرة.

In all, the numbers are staggering. There were over 5 million pieces recovered.
على العموم الأرقام مذهلة تم استعادة أكثر من 5 ملايين قطعة.

And he fell back down to earth, cracking his shell into a million pieces.
وسقط للأسفل نحو الأرض محطماً صدفته لملايين القطع

In addition, more than 9,570 weapons and 1.2 million pieces of ammunition were surrendered.
وعلاوة على ذلك جرى تسليم ما يزيد على ٥٧٠ ٩ سلاحا و ١,٢ مليون قطعة من الذخيرة.

Cut it into a million pieces. He was my first real boyfriend.
قطّعيه إلى مليون قطعة. كان صديقي الحقيقي الأول.

No we slit his throat and chop him into a million pieces and throw him into the incinerator.
لا سنقطع حلقه و نشرب دمه و نقطعه مليون قطعة و نلقيه داخل الدوار المركزي

My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was... devastated.
قلبي كان محطم إلى مليون قطعة لكن للأسف عقلي لا يزال سليماً مما يعني أنه لا يمكنني تجاهل الحقيقة المزعجة

And in exchange, you crushed his heart into a million pieces and leapt into bed with the first buffoon to come along.
انت حطمتي قلبه الى مليون قطعة و ذهبتي الى السرير مع اول مهرج صادفتيه.

My way has always been blowing up the medium into a million pieces and letting it become something else.
في طريقي كانت دائما تهب فوق المتوسطة إلى مليون قطعة... ... والسماح لها أن تصبح شيئا آخر.

As we discussed, I'm not gonna stand by and watch you smash my cousin's heart into a million pieces just so you can get double dipped.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

The Overlords split it up into its component parts, about 4 million pieces.
الأسياد تقسيمها إلى الأجزاء المكونة لها، حوالي 4 مليون قطعة.

Because whoever stays here to do this manually is gonna be blown into a million pieces.
لأن كل من يبقى هنا للقيام بذلك يدويا و سيصبح في مهب إلى مليون قطعة.

Why don't you just take your stupid love contract and tear it up into a million pieces?
لماذا لا تأخدي فقط عقد الحب وتمزقينه إلى مليون قطعة ؟

In this case, you shatter it into a million pieces, no one knows it's a knife.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا

but in my mind, it was only an hour ago that you broke my heart into a million pieces.
ولكن في عقلي منذ ساعة مضت حطمت قلبي الى مليون قطعة

How in the fuck am I supposed to prepare to carry five million pieces of eight across an ocean without anybody knowing I'm doing it?
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أحمل خمسة ملايين قطعة من وراء البحار

Your answer as where to secure five million pieces of eight is to dig a hole?
إجابتك لتأمين 5 ملايين قطعة هي بحفر حفرة؟

My heart's been shattered into a thousand million pieces, and if I can't put my heart into my work, then I'm not gonna do any work at all, so...
قلبي تحطّم لملايين القطع وإذا لم أتمكن من وضع قلبي بالعمل

This guy is chopped up into a million pieces, and we're not in an O.R...
هذا الرجل مقطع إلى ملايين الاجزاء ونحن لسنا فى غرفة العمليات

If we try to bring them down they will turn into million pieces.
لو حاولنا أن نحركهم سيتفتتون الى ملايين القطع