"missed him" - Translation from English to Arabic

• فقدناه
• غاب عنه
• فقدته
• فوّته
• افتقده
• فوّتناه
• فوته
• افتقدته
• تفتقده
• تَغيّبتَ عنه
• أفتقده
• إفتقدته
• يفتقده
• فاتني له
• تصبه

We probably just missed him. This beer is still cold.
من المحتمل اننا فقدناه لتو البيره مازالت بارده

You missed him by not more than two hours.
هل غاب عنه بما لا يزيد على ساعتين.

It belongs to a friend of mine. I just came to visit, but I missed him.
إنها تخص صديقا لي حضرت فقط لأزوره لكني فقدته للتو

You just missed him. He went to lunch.
لقد فوّته لتوك ذهب لتناول الغداء

In any case, I've missed him a great deal, and have every intention of making up for lost time.
أنا افتقده كثيراً و لدي النية لتعويضه عن الوقت الضائع.

We missed him. All right? He's long gone.
لقد فوّتناه, مفهوم, لقد رحل منذ مدة طويلة.

I'm sorry. You just missed him. Mr. Donovan was released.
أنا اسفة لقد فوته السيد دونوفان اطلق سراحه.

I missed him most when the plane was landing.
‫أكثر ما افتقدته عندما كانت الطائرة تهبط

She missed him terribly, but I understood.
اتفهم لم تفتقده بشدة

Hey,everybo,he's not in the men's room, although the seat was rm,so we may have just missed him.
انصتوا جميعا، انه ليس في غرفه الرجال. على الرغم من ان الكراسي تغيرت، من الممكن اننا فقدناه.

We couldn't have missed him.
من غير الممكن اننا فقدناه.

No. Somehow, we missed him.
كلا بطريقه ما فقدناه

And I've missed him every day since.
ولقد غاب عنه كل يوم منذ ذلك الحين.

He certainly turned in here. You must have missed him in the fog.
انه بالتأكيد انعطف هنا لابد وانك فقدته فى الضباب

If you're looking for Henry, you just missed him.
{\fnAdobe Arabic}.لو أنّك تبحث عن (هنري)، فإنّك فوّته لتوّك

So I walked down and grabbed his hand and hugged him and told him I missed him.
ولذا تراجعت ومسكت يده وعانقته واخبرته انني افتقده

Paint's still wet. We just missed him.
الطلاء ما يزال رطباً، لقد فوّتناه توّاً.

Fuck off! Jesus! Can someone tell me how I just missed him again?
رباه، هل يخبرنى أحدكم كيف فوته ثانياً ؟

I really don't think you missed him until you were older.
انا في الحقيقة لا اعتقد انك افتقدته حتى اصبحت اكبر سناً

Ella missed him terribly when he was away.
كانت (إيلا) تفتقده بشدة عندما كان يسافر بعيداً.

No, Maris, sorry, you just missed him.
لا، ماريس، آسف، أنت فقط تَغيّبتَ عنه.

I wanted to see my old friend. He's been ducking me 30 years. I missed him.
كنتُ أود رؤية صديقيّ القديم الذي كان يتفادانيّ لـ 30 عام، إنني أفتقده.

But all I wanted was forhim to walk in the doorbecause I missed him.
لكن كل ما رغبت فيه هو أن أراه يعود لأنني إفتقدته.

If Julien is missing, why hasn't anybody actually missed him?
-اذا كان جوليان مفقود -لماذا لم يفتقده أحد الى الأن؟

The next morning I waited until a decent hour to call Aidan and tell him how much I missed him.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

The first shot missed him, but the second entered his head through the ear, killing him instantly.
ولم تصبه الطلقة الأولى، لكن الثانية دخلت إلى رأسه من أذنه، مما أدى إلى مصرعه على الفور.