"mission assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم البعثات
• تقييم البعثة
• ولتقييم البعثات

One of these allows the Team to use UNODC mission assessment reports to help identify gaps in the implementation of the sanctions measures.
وأحد هذه المقترحات يتيح للفريق استخدام تقارير تقييم البعثات التي يضعها المكتب في المساعدة على تحديد الثغرات في تنفيذ تدابير الجزاءات.

The Team has developed progress evaluation guidelines and templates for mission assessment visits.
وقد وضع الفريق مبادئ توجيهية لتقييم التقدم ونماذج لإجراء زيارات تقييم البعثات.

mission assessment and planning Meet the priorities for mission evaluation, policy development and training agreed in coordination with senior management of both DPKO and DFS
تغطية أولويات تقييم البعثات وصياغة السياسات والتدريب المتفق عليها بالتنسيق مع الإدارة العليا لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

In addition to on-site visits to air carriers, the Air Transport Section is also responsible for performing mission assessment and quality assurance and technical compliance inspection visits.
وبالإضافة إلى زيارات الناقلين الجويين في الموقع، يضطلع قسم النقل الجوي أيضا بالمسؤولية عن أداء تقييم البعثة وزيارات ضمان الجودة والتفتيش على الامتثال للمعايير التقنية.

mission assessment (Human Resources Policy Service)
تقييم البعثة (دائرة سياسات الموارد البشرية)

" The Security Council encourages the United Nations and the African Union to take concrete steps to strengthen their relationships and develop a more effective partnership when addressing issues of mutual interest and underscores the need to enhance the United Nations and African Union pre-deployment joint planning and joint mission assessment processes to promote common understanding and increase effectiveness of peacekeeping missions.
" يشجع مجلس الأمن الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي على اتخاذ خطوات ملموسة من أجل تعزيز علاقاتهما وإقامة شراكة أكثر فعالية لدى معالجة المسائل التي تكون محل اهتمامهما المشترك، ويؤكد على ضرورة تعزيز الآليات المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي للتخطيط لمرحلة ما قبل النشر ولتقييم البعثات من أجل النهوض بالفهم المشترك لبعثات حفظ السلام وزيادة فعاليتها.

Overexpenditures are primarily attributable to additional travel required for multidisciplinary mission assessment teams to plan for the drawdown of ONUB, and increased within-mission travel
ترجع النفقات المفرطة أساسا إلى السفر الإضافي المطلوب لأفرقة تقييم البعثات المتعددة التخصصات من أجل التخطيط للخفض التدريجي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي، وزيادة السفر داخل نطاق البعثة.

2000-2001: 37 mission assessment reports showing improvement in the transparency and accountability of electoral processes when compared to prior elections in countries receiving United Nations electoral assistance
الفترة 2000-2001: 37 تقريرا عن تقييم البعثات تبين ازدياد الشفافية والمساءلة في العمليات الانتخابية مقارنة بانتخابات سابقة أُجريت في بلدان حصلت على المساعدة الانتخابية التي تقدمها الأمم المتحدة

mission assessment (Peacekeeping Finance Division)
تقييم البعثات (شعبة تمويل عمليات حفظ السلام)

mission assessment/seminar (Treasury)
تقييم البعثات/الحلقات الدراسية (الخزانة)

mission assessment (military and civilian police components)
تقييم البعثات (عناصر الشرطة العسكرية والمدنية)

8. The Special Committee supported the increasing integration of civilian police expertise in the integrated mission planning process, integrated mission task forces and mission assessment teams.
8 - واللجنة الخاصة تؤيد زيادة دمج خبرة الشرطة المدنية في عمليات تخطيط البعثات المتكاملة، وفرق عمل البعثات المتكاملة، وأفرقة تقييم البعثات.

mission assessment reports to assist UNMIK, MONUC, UNAMSIL, UNMISET and UNFICYP in developing policing strategies For UNFICYP, UNMISET, MONUC, MINUSTAH, UNAMSIL, UNOCI, ONUB and the Sudan
تقارير تقييم البعثات لمساعدة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في وضع استراتيجيات حفظ الأمن

152. The variance relates to the requirements for the implementation of the chemical, biological, radiological and nuclear policy in peacekeeping missions, for which no provision was made in the current period, offset by lower requirements for mission assessment.
152 - يرتبط الفرق بالاحتياجات لتنفيذ السياسة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في عمليات حفظ السلام التي لم يخصص لها اعتماد في الفترة الحالية التي يقابلها انخفاض الاحتياجات إلى تقييم البعثات.

133. The Special Committee supports the increasing integration of civilian police expertise, together with other rule-of-law elements, in the integrated mission planning process, integrated mission task forces and mission assessment teams.
133 - تؤيد اللجنة الخاصة ازدياد إدماج الخبرة الفنية لأفراد الشرطة المدنية وللعناصر الأخرى ذات الصلة بسيادة القانون في عملية التخطيط المتكامل للبعثات وفرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات وأفرقة تقييم البعثات.

However, discretion is required in assigning key administrative personnel, such as those with fiduciary responsibilities, as there is a possibility that planning assumptions may not be sufficiently validated if the same personnel from the mission assessment team are also responsible for implementing the plans.
غير أنه يجب توخي جانب الحذر لدى تعيين الموظفين الإداريين الرئيسيين مثل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ائتمانية، إذ أن الاحتمال وارد بألا يمكن التثبت من صحة الافتراضات التي تم على أساسها التخطيط إذا كان موظفو فريق تقييم البعثة هم نفس الموظفين المسؤولين عن تنفيذ الخطط أيضا.

(a) One round trip each for two Headquarters personnel to UNMOT for mission assessment ($2,262) and daily subsistence allowance ($833);
)أ( رحلة ذهاب وعودة لكل من الموظفين الاثنين في المقر المعنيين ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان من أجل تقييم البعثة )٢٦٢ ٢ دولارا( وبدل اﻹقامة اليومي )٨٣٣ دولارا(.

mission assessment (Medical Services Division)
تقييم البعثة (شعبة الخدمات الطبية)

14. Encourages the United Nations and regional organizations, especially the African Union to take concrete steps to strengthen their relationships and develop a more effective partnership when addressing issues of mutual interest and underscores the need to enhance the United Nations and regional organizations' predeployment joint planning and joint mission assessment processes to increase effectiveness of peacekeeping mission;
14 - يشجع الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وبخاصة الاتحاد الأفريقي، على اتخاذ خطوات ملموسة من أجل تعزيز علاقاتهما وإقامة شراكة أكثر فعالية لدى معالجة المسائل محل الاهتمام المشترك ويؤكد على ضرورة تعزيز الآليات المشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية للتخطيط لمرحلة ما قبل النشر ولتقييم البعثات من أجل زيادة فعالية بعثات حفظ السلام؛