"mixed up" - Translation from English to Arabic

• اختلطت
• اختلط
• متورط
• تختلط
• مختلطة
• خلط
• خلطت
• إختلط
• يختلط
• إختلطت
• الخلط
• متورطاً
• أختلط
• أخلط
• تتورط

Your family got mixed up in the supernatural world.
حصلت على عائلتك اختلطت في العالم خارق للطبيعة.

Well, for anything that shows us how he's mixed up in this.
حسنا، عن أي شيء يبين لنا كيف انه اختلط بهذا

Were you mixed up in robbing this bank and killing that watchman?
هل انت متورط في حادث السطو علي البنك وقتل الحارس ؟

Know what they say when someone's really mixed up?
أتعرف ما يقولون عندما تختلط الأمور على أحدهم؟

Conclusions are often confounded with findings or mixed up with recommendations.
وكثيرا ما تكون النتائج والاستنتاجات متداخلة أو مختلطة مع التوصيات.

Uh, truth is, you don't want to get mixed up with someone like me.
الحقيقة هي، انكِ لا تريدين خلط الامور مع شخص مثلي

- You got me mixed up with someone. - No, I don't.
لقد خلطت بيني وبين أحداً أخر - لا لم أفعل -

No, no, no, you're mixed up! You're mixed up.
كلا, كلا, كلا لقد أسأتي الفهم لقد إختلط عليك الأمر

I don't want this mixed up with the other business.
لا أريد أن يختلط هذا الأمر مع الأمور الأخرى

I sort of got mixed up and didn't pick you.
لقد اختلطت علىَّ الأمور نوعاً و لم أقم باختيارك

Worst thing she ever did was get mixed up with your family.
اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم

However, we also note other situations in which humanitarian considerations got mixed up with political interests and thus called into doubt the credibility and impartiality of such intervention.
غير أن هناك حالات أخرى اختلطت فيها الاعتبارات اﻹنسانية بالمصالح السياسية، فجعلتنا في شك من مصداقية التدخل وحيدته.

DWP got mixed up again, sent your bill to our place.
اختلط عليهم الامر مجدداً ارسلوا فاتورتك لبيتنا

It got mixed up with the supplemental report I did.
لقد اختلط مع التقرير التكميلي الذي فعلته

If you knew someone who was mixed up in an illegal activity, would you alert the authorities?
إذا عرفتي شخصٌ ما متورط في أمور غير قانونية هل كنتِ ستبلغين السلطات ؟

We now know that even though our genes get all mixed up when we're conceived, certain markers remain.
الكل يعلم أن جيناتنا تختلط ببعضها البعض عندما يتم الحمل ولكن هناك بعض المؤشرات المحددة تبقى

I was so mixed up, I went walking for hours.
كانت مشاعري مختلطة تماماً , لقد ظللت أسـير لساعات

So we know the blood was somehow mixed up between being donated and arriving at hospitals.
حسنا ، ما نعرفه هو أن عملية خلط الدماء جرت بطريقة ما ، بدءاً من مركز التبرع وصولا إلى المستشفى

Yeah, but maybe she mixed up last night with last week.
ربما أنها خلطت الليلة الماضية مع الاسبوع الماضي.

Or maybe those guys are mixed up in some dark occult thing.
أو ربما هؤلاء الرجال قد إختلط عليهم الأمر فيما يخص بعض الأشياء الخفية

I get so mixed up. I can't tell the difference between the living or the dead.
الأمر يختلط عليّ جدًّا، لا تمكنني التفرقة بين الموتي والأحياء.

I don't know what to say. He's so mixed up.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

Ryder did the laundry and he got everything mixed up.
فعل رايدر الغسيل و حصل على كل شيء الخلط.

So whatever you're mixed up in, I want no part of it.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

That's right, it is in Colombia. I got mixed up.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

So if we can find out who mixed up the blood, then maybe we can figure out which blood is safe to use.
إذا ، لو تمكنا من إيجاد الشخص الذي أخلط الدماء ، عندها قد نستطيع معرفة أي ُالدماء .نقية للإستعمال

You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.
أنت لا تعرف كم أريد منك أن لا تتورط في هذا