"more fun than" - Translation from English to Arabic

• أكثر متعة من
• أكثر مرحاً من
• أكثر متعة مما
• أستمتع أكثر
• مرحاً أكثراً مِنْ
• أكثر مرحا من
• مرح أكثر
• اكثر متعة من
• اكثر مرحاً من
• أمتع من
• ممتع أكثر مما
• ممتعة أكثر من
• مرحة أكثر

Playing Macaroni was much more fun than dealing with a hypochondriac.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

Urinals are so much more fun than boring old toilets.
المبولة هي حتى أكثر متعة من المراحيض القديمة مملة.

If you think that's more fun than talking to Zachary Quinto through a stall door, you're crazy.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

I'd like to think i'm a little more fun than free weights.
أريد أن أعتقد بأنني أكثر مرحاً من الأوزان الحرة.

I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

I gotta say, this night is turning out to be a lot more fun than I expected.
يجب أن أقول ، هذه الليلة أستمتع أكثر مما كنت أتصور

It can't be more fun than selling paper and paper products.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مرحاً أكثراً مِنْ البيع المُنتَجات الورقية والورقية.

Besides, everything you guys get to do in this house is way more fun than my boring-ass I.T. job.
بالإضافة كل شيء تقومون به في هذا المنزل أكثر مرحا من عملي الممل بتكنولوجيا المعلومات

Now, isn't this more fun than hanging out at home with all that yelling and screaming?
أليس هذا أكثر متعة من التسكع في المنزل في وجود كل هذا الصراخ والصياح؟

I know it sounds crazy, but the Caribbean might be more fun than Iowa.
وأنا أعلم يبدو مجنونا، و لكن منطقة البحر الكاريبي قد يكون أكثر متعة من ولاية ايوا.

I can assure you that saving my little brother will be much more fun than putting together old broken-up baby dolls.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

I promise this will be more fun than light beers and Bachelor reruns.
أعدك هذا سيكون أكثر متعة من البيرة الخفيفة و البكالوريوس يعيد.

Surely watching Simon dump Lucy has to be more fun than this.
مشاهدة بالتأكيد سيمون تفريغ لوسي يجب أن يكون أكثر متعة من هذا.

Well, that sounds like more fun than making small talk with heads of State.
حسنا، هذا يبدو وكأنه أكثر متعة من جعل الحديث الصغيرة مع رؤساء الدول.

He sure made it sound like way more fun than when I renew mine.
من صوته كان يبدو أن الأمر أكثر مرحاً من عندما جددت أنا بطاقتي

Well, I dragged them along, kicking and screaming, which made it sound like more fun than it actually was.
حَسناً، لقد سحبتهم يركلون ويصرخون الذي جعل الأمر يبدو أكثر مرحاً من حقيقة ما كان عليه

We know that driving is meant to be more fun than this.
نحن نعلم أن المقصود من القيادة هو أن تكون أكثر متعة مما هي عليه الأن.

Some had more fun than others.
البعض أستمتع أكثر من الأخرين

That was more fun than I ever want to have again.
ذلك كَانَ مرحاً أكثراً مِنْ l يُريدُ أبداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ثانيةً.

Hey, what could be more fun than an island shaped like a big smiley face?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير

And I ask you, who has more fun than the kts?
وأنا أَسْألُكم مَنْ لَديه مرح أكثر مِنْ الــ كْي تي

more fun than the will reading, in any case.
اكثر متعة من قراءة الوصية في اي قضية

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

You know, this is more fun than giving my presentation on diaphragmatic repair.
أتعلم, هذا أمتع من أن أعطي عرضاً عن العلاج باستخدام المنظار

Mike,I got to tell you, this is more fun than I expected.
مايك، أردت أن أخبرك هذا ممتع أكثر مما توقعت

Hopefully it's more fun than it sounds.
آمل بأن تكون ممتعة أكثر من طريقة نطقها

Cleveland, she's way more fun than that wife you used to have.
كليفلاند .. إنها مرحة أكثر من تلك الزوجة التي كانت لديك