"move some" - Translation from English to Arabic

• نقل بعض
• بنقل بعض
• تحريك بعض
• تنقل بعض
• لنقل بعض

In the Committee's view, it is logical to move some conduct and discipline personnel to the east together with the staff and contingent personnel being redeployed.
وترى أنه من المنطقي نقل بعض موظفي السلوك والانضباط إلى الشرق بموازاة مع نقل الموظفين وأفراد الوحدات الجاري.

Look, I told him I could maybe move some.
انظروا، قلت له إنني قد ربما نقل بعض.

Hypothetically... if someone wanted to move some money and save it for later, how would he do it?
نظريا لو ان احدهم اراد نقل بعض الاموال ويحتفظ بها لوقت لاحق كيف سيفعل ذلك؟

Mom and Dad had to move some of your stuff, but we had to leave lots of things behind.
أبي وأمي قاموا بنقل بعض الأغراض فيها كان يجب علينا أن نتـُـرك بعض الأغراض ورائنا

Maybe you could move some people around,'cause I was guaranteed the window seat.
يمكنكم تحريك بعض الناس لأن مقعد الشباك كان مضموناً لي

I mention this because I've been led to understand - you want to move some property off-world
وقد فهمت أنك تريد أن تنقل بعض البضاعة خارج الكوكب

What if they need you to move some furniture?
ماذا لو لم كانوا بحاجتك لنقل بعض الأثاث؟

I told Rusty I'd help him move some furniture.
لقد أخبرت رستي أنني سأساعده في نقل بعض الأثاث

We can't deal with the volume, and we need to move some of these patients.
لا يمكنان التعامل مع الكممية علينا نقل بعض المرضى

Just want to move some seed in.
أريد فقط نقل بعض التربة لها ومع هذه التربة

Yeah, so, listen, I need to move some stuff this weekend into my new bachelor pad, since my divorce is finally going down.
حسنا اسمع اريد نقل بعض الأغراض نهاية الاسبوع الى بيت العزوبية نظرا ان اجراء الطلاق على وشك الانتهاء

I don't mind, it's just I need to move some stuff around.
لا أمانع؟ لكنّي بحاجة إلى نقل بعض الأشياء

Helped him move some crates a couple weeks ago up to his garage.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

Um, Barry, you need to move some money from my savings to checking.
أم، باري، تحتاج إلى نقل بعض المال من مدخراتي للتدقيق.

Let me move some funds around, I'll call you later and then get you the other 150,000 if you really need it.
" جوليان " اسمحوا لي بنقل بعض الأموال أولا و سوف اتصل بك فيما بعد لأعطيك الـ 150 ألفاً المتبقية

I got to move some cashmere sweaters I bought.
يجب علي أن أقوم بنقل بعض السترات الكشميرية التي قمت بشرائها

Could be she's helping the old man move some coke.
ربما إنها تساعد العجوز بنقل بعض الكوكايين.

I can move some things in my schedule and be there in a couple of hours.
بوسعي تحريك بعض الامور بجدولي وأكون عندك في غضون ساعتين

I needed sean and mitch to help me move some stuff,that's all.
كنت بحاجة الي سين وميتش ليساعوني في تحريك بعض المواد هذا كل مافي الامر

No, I just have to move some things around.
كلا، فقط سيكون علي تحريك بعض الأشياء.

You can just move some of that crap away.
تستطيع ان تنقل بعض من هذا بعيدا

I just need his help to move some stuff.
أنا فقط بحاجة الى مساعدته لنقل بعض الاشياء.