"much trouble" - Translation from English to Arabic

• الكثير من المتاعب
• مشكلة كبيرة
• مشاكل جمة
• مشاكل جمّة
• الكثير من المشاكل
• ورطة كبيرة
• حجم المشاكل التي
• جمه
• صعوبة كبيرة
• بمشاكل
• متاعب جمة
• مأزق كبير
• المشكلة التي
• كمية المتاعب
• المتاعب التي وقعت

We can only hope, oh Lord, that they don't cause as much trouble in hell as they have in this world.
يمكننا أن نأمل فقط، يا إلهى، ألا يتسببوا فى الكثير من المتاعب في الجحيم كما حدث في هذا العالم.

You know, I always found them too much trouble.
تعلمون، لقد وجدت دائما لهم الكثير من المتاعب.

I can't understand why she'd go to so much trouble.
لم أكن أفهم لماذا ستضع نفسها في مشكلة كبيرة

I have no hens or goats, since they're too much trouble.
وليس لدي أي ديك أو ماعز وتلك حقيقةً مشكلة كبيرة

I've never done this before. I'm in so much trouble.
لم افعل هذا مسبقا انا فى مشاكل جمة

You are in so much trouble!
لقد أوقعت نفسك فى مشاكل جمّة

- well, I hope they didn't give you too much trouble. - Oh, no. No, no, no.
حسناً, أتمنى أنهم لم يقوموا بصنع الكثير من المشاكل.

Why are these guys going to so much trouble to cover up?
لماذا الذهاب الى هؤلاء الرجال ذلك الكثير من المتاعب لتغطية الامر؟

So much trouble over such a little thing, but not for long.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Would it be too much trouble if I tried out anyway ?
هل من الكثير من المتاعب إذا حاولت الخروج على أية حال؟

He said he's sorry he caused you so much trouble.
يقول إنه آسف على تسبيب الكثير من المتاعب لك

I hope our little princess hasn't caused you too much trouble.
آمل أنّ أميرتنتا الصغيرة لم تسبب لكم الكثير من المتاعب

But, when I come back downstairs after standing in a cupboard with my fists clenched, you're gonna be in so much trouble.
لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة

I think the first thing we need to do is figure out why you're having so much trouble focusing.
أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز

I mean, only if it's not too much trouble.
أعني فقط إذا لم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة لكِ

We are going to get into so much trouble tonight.
سوف نقع في مشاكل جمة الليلة.

I have made much trouble for you.
سببت لك مشاكل جمّة

So much trouble, and you, the new Pastor's wife, and yet you still find time to visit.
الكثير من المشاكل زوجة القسيس الجديد وبالرغم من ذلك مازلتِ تجدين وقت للزيارة

I'm in so much trouble and it's your fault!
أوقعتني في ورطة كبيرة وكل هذا بسببك.

Do you have any idea how much trouble you'd be in if you got caught?
هل لديكِ أي فكرة عن حجم المشاكل التي ستقعين فيها إذا تم القبض عليكِ؟

She's had so much trouble with this garden with no rain, you know, and everything, so...
إنها تعاني صعوبات جمه في العنايه بحديقتها بدون المطر و كل هذه الأشياء

I don't know why I'm having so much trouble with that. It's a little silly.
لا أعلم لمَ تُواجهني صعوبة كبيرة بهذا إنّه سخيفٌ بعض الشّيء.

I was surprised because Se Gi didn't cause as much trouble as I thought.
لقد تفأجات حقاً لان سي جي لم يتسـبب بمشاكل عدة

Oh, I'm so sorry. We are making so much trouble to you
أنا آسفة جدًا، نحن نسبب لك متاعب جمة.

'Cause I saw how much trouble you were going to get into, and even though Stevie's your new best friend
لأني رأيت أنك ستقعين في مأزق كبير. ومع أن ستيفي صديقتك الحميمة الجديدة.

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل تدرك حجم المشكلة التي أوقعت نفسك بها ؟

You have no idea how much trouble i went through,
ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها

This will be a whole lot easier for you when you realize how much trouble you're in.
سيكون هذا الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك عندما تدرك كم المتاعب التي وقعت فيها