Discover our services in

    "murcia" - English Arabic dictionary

    Murcia

    noun
    مُرْسِيَة

    "murcia" - Translation from English to Arabic

    • مورسيا
        
    • مورثيا
        
    • ومورسيا
        
    • مرسيه
        
    • ومرسيه
        
    • مُرسية
        
    The provincial investigations squad prepared report No. 14.985, which was transmitted to investigating magistrate No. 13 in Murcia. UN وأعدت فرقة التحقيقات المحلية التقرير رقم 14985 الذي أحيل إلى قاضي التحقيق رقم 13 في مورسيا.
    It is very likely that attorneys, in a region such as Murcia, will know which judges also work as university lecturers. UN ومن المرجح تماماً أن يكون المحامون على علم في منطقة مثل مورسيا بالقضاة الذين هم أيضاً أساتذة جامعيون.
    His request to be transferred to a prison close to Murcia was rejected in 1991. UN وقد رُفض طلبه بالانتقال إلى سجن قريب من مورسيا في عام 1991.
    Murcia AS THE HEADQUARTERS OF THE PERMANENT SECRETARIAT OF THE CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION UN مورثيا كمقر لﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر
    The most significant features of the climate in Murcia are as follows: UN ١- اﻷرصاد الجوية يرد فيما يلي أهم مميزات المناخ في مورثيا:
    It is very likely that attorneys, in a region such as Murcia, will know which judges also work as university lecturers. UN ومن المرجح تماماً أن يكون المحامون على علم في منطقة مثل مورسيا بالقضاة الذين هم أيضاً أساتذة جامعيون.
    His request to be transferred to a prison close to Murcia was rejected in 1991. UN وقد رُفض طلبه بالانتقال إلى سجن قريب من مورسيا في عام 1991.
    22-23 May Murcia Regional Conference for the Northern Mediterranean UN مورسيا المؤتمر اﻹقليمي لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط
    However, the authorities maintained that the ruling of the Administrative Chamber of the Murcia Superior Court of Justice invalidating the plan was not yet enforceable. UN غير أن السلطات قالت إن حكم الغرفة الإدارية بمحكمة مورسيا العليا الذي أبطل الخطة لم يدخل بعد حيز النفاذ.
    3.2 According to the authors, the decisions of Administrative Court No. 1 of Murcia have resulted in violations of the Covenant, as follows: UN 3-2 ويقول صاحبا البلاغ إن قرارات المحكمة الإدارية رقم 1 في مورسيا قد أدّت إلى انتهاكات لأحكام العهد، على النحو التالي:
    She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied. UN واستأنفت الدعوى أمام المحكمة الإقليمية في مورسيا التي رفضت طلبها أيضاً.
    2.4 In a ruling dated 17 March 1995, Murcia employment tribunal No. 3 rejected the author's claim. UN 2-4 وفي قرار مؤرخ 17 آذار/مارس 1995، رفضت محكمة العمل رقم 3 في مورسيا طلب صاحبة البلاغ.
    Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal. UN وفي مرحلة لاحقة، رفضت الدائرة الأولى لمحكمة مورسيا الإقليمية طلب استئناف.
    In addition, members heard offers from the Governments of Canada, Germany and Spain to host the permanent secretariat in Montreal, Bonn and Murcia, respectively, and will also consider the matter further at the tenth session. UN واستمع اﻷعضاء فضلا عن ذلك إلى عروض من حكومات اسبانيا وألمانيا وكندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة في مورسيا وبون ومونتريال، على التوالي، وسوف ينظرون في هذه المسألة أيضا مرة أخرى في الدورة العاشرة.
    R. Communication No. 1528/2006, Fernández Murcia v. Spain UN صاد- البلاغ رقم 1528/2006، فيرنانديز مورسيا ضد إسبانيا
    2.2 By a decision of 14 November 1997, Murcia Investigating Court No. 5 agreed to institute preliminary proceedings on the basis of the author's complaint. UN 2-2 وبموجب قرار مؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، قرر قاضي التحقيق رقم 5 في مورسيا إجراء تحر استناداً إلى الدعوى.
    Owing to all these factors, around 70 per cent of the area of the Murcia Autonomous Community is currently affected by erosion. UN وبالنظر إلى جميع هذه العوامل، فإن تحات التربة يؤثر حالياً على نحو ٠٧ في المائة من مساحة منطقة مورثيا المستقلة ذاتياً.
    The Murcia region is linked by motorway with the whole of eastern Spain and Europe, as well as Andalucia and Portugal. UN إن منطقة مورثيا متصلة بواسطة طرق للسيارات بكامل منطقة اسبانيا الشرقية وأوروبا، فضلاً عن اﻷندلس والبرتغال.
    Murcia has hosted many scientific meetings on environmental geology and desertification. UN وقد استضافت مورثيا العديد من الاجتماعات العلمية المعنية بالجيولوجيا البيئية والتصحر.
    Additional agreements were made also in 1996 with Andalusia, the Balearic Islands, the Basque Country, Extremadura, Murcia, Navarra and Valencia. UN كما وقعت أيضا في عام ١٩٩٦ اتفاقات إضافية مع اﻷندلس وجزر البليار وإكستيريمادورا ومورسيا ونافارا وبلاد الباسك وفالنسيا.
    The Autonomous Community of the Region of Murcia set up the Women's Directorate-General by means of Decree No. 95/1991 of 10 October. UN وأنشأ اقليم مرسيه للحكم الذاتي المديرية العامة المعنية بالمرأة، وذلك بموجب المرسوم ٥٩/١٩٩١ المؤرخ ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    The project was carried out in the 10 autonomous communities covered by objective 1, namely, in the Autonomous Communities of Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Murcia and Valencia. UN ونفذ هذا المشروع في ١٠ أقاليم متمتعة بالحكم الذاتي يغطيها هذا الهدف، وهي أقاليم اﻷندلس، واستورياس، وجزر الكناري، وكنتابريا، وقشتالة لامنشا، وقشتالة وليون، واكستريمادورا، وجليقية، ومرسيه وبلنسيه.
    Case 795: CISG 75 - Spain: Audiencia Provincial de Murcia, sección 1a (13 May 2002) UN القضية 795: المادة 75 من اتفاقية البيع - إسبانيا: محكمة مُرسية الإقليمية (الشعبة 1 أ) (13 أيار/مايو 2002)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more