"my budget" - Translation from English to Arabic

• ميزانيتي
• للميزانية

It is very nice, but it's about three zeros out of my budget.
انها جميلة جدًا لكن ثمنها يتطلب ثلاثة أصفار بجانب ميزانيتي

Half my budget went into this fucking dry rot.
وضعت نصف ميزانيتي على هذا المنزل المشؤوم

That be a start. I have a hole in my budget of 75K.
هذه ستكون بداية لدي فراغ في ميزانيتي بقيمة 75 ألف

You blow my budget, that's exactly what I'm gonna do.
إن أفسدتِ ميزانيتي فذلك تماماً ما سأفعله

I pre-solved my Tracy and Jenna problems, my budget meeting with Pete took three seconds, and I got this meditation candle for 80% off.
"لقد حللت مسبقا مشاكلي مع "جينا" و "تراسي إجتماعي للميزانية مع "بيت" إستغرق 3 ثواني %و إشتريت شمعة التأمل هذه بخصم 80

You know, see, I really don't have the money in my budget for two positions.
تعلَم، ترى، أنا لا أملكُ المالَ حقاً في ميزانيتي لمنصبين

You know, if I had the salaries they pay those idiot blowhard politicians to put into my budget...
أتعلم , لو كان لدي الرواتب التي يدفعونها لهؤلاء السياسيين الحمقى ونظعها في ميزانيتي

The foreign distributor went bankrupt. They're slashing my budget.
وكيل التوزيع الأجنبي , أعلن أفلاسه ,سيقومون بتقليص ميزانيتي

I've got to get Sidon to okay my budget before his trip.
يجب أن أحصل على سايدون للموافقة على ميزانيتي قبل سفره

The Assembly has just witnessed the adoption of a budget that the Secretary-General can call “my budget”.
لقــد شهــدت الجمعية للتو اعتماد ميزانية يمكن لﻷمين العام أن يدعوهــا " ميزانيتي " .

I texted you, "What's my budget for the Snow Ball."
أرسلت لك، "ماهي ميزانيتي لحفل الـ"سنو بول"؟"

You know, Ryan, I'm all for you making a living, but I just don't have it in my budget.
أتعلم " راين " أنا معك في كسبا لعيش لكنني لا أملكه في ميزانيتي

They cut my budget in half because art isn't important, see.
لقد قامو بتخفيض ميزانيتي إلى النصف.

I can see that. But a little outside my budget, Mr. Gerard.
ذلك واضح، ولكن يفوق ميزانيتي يا سيد "جيرارد".

Okay. I did my budget just like you told me.
حسناً، أعددت ميزانيتي كما أخبرتني

City hall has cut my budget so tight,
خفضت قاعة مدينة ميزانيتي ضيق جدا، و

my budget is due in less than a month.
ميزانيتي لا تجعلني أتحمل أكثر من شهر

Vietnam, Thailand, maybe Cambodia if my budget stretches.
(فييتنام) (تايلاند) ربّما (كمبوديا) إذا توسّعت ميزانيتي

[Jude] That's a little over my budget.
هذه أعلى من ميزانيتي قليلاً

Wait a second. They stole my budget,
انتظر،لقد سرقو ميزانيتي

So, it took a couple of months and a lot of wrangling but my budget request finally came through.
لذا لقد أخذ الأمر الكثير من الجدال وقرابة شهرين ولكن طلبى للميزانية سٌلم إخيراً