"my clients" - Translation from English to Arabic

• عملائي
• زبائني
• موكلي
• موكليّ
• عملائى
• موكليني
• موكلاي
• عُملائي
• لزبائني
• بعملائي
• زبائنى
• لموكلي
• زبائنِي
• زبنائي
• بموكلي

I should have gone to my clients with this information first.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

I handcrafted every piece of jewelry my clients were wearing.
لقد قمت بتصميم حرفي لكل قطعة جواهر يرتديها عملائي

my clients are not murderers, and-and I resent any such accusation.
زبائني ليسوا قتلة، ووأنا أستاء من أيّ من هذا الإتّهام.

One of my clients paid me $50,000 to sleep with him.
واحدة من زبائني تدفع لي 50,000 دولار إلى النوم معه.

Many of my clients feel they can get through airport security without setting off a lot of bells and whistles.
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

Even if that egg shouldn't have arrived at Chicago Poly-Tech, it was purchased legally and fairly by my clients.
حتى لو كانت هذه البويضه لا تنتمي للمختبر لقد تم شراءها قانونيا وبكل عدل من قِبل موكليّ

To tell you the truth, so many of my clients don't.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

Now, Jack you know I can't disclose who my clients are.
الآن جاك انت تعرف بانني .لا استطيع الكشف عن عملائي

I've got to pick my clients up from the airport.
الآن عليّ أن أذهب لـ أستقبل عملائي في المطار

my clients were walking through a cemetery, There's no criminality in that!
عملائي كانوا يسيرون خلال المقبرة ، ليس هناك جريمة في ذلك

And then he told me, if I did it, he would convince the other partners to let me buy myself out, take my clients,
ثم أخبرني أنه إذا قمت بالأمر سيقنع الشركاء الآخرون بالسماح لي بشراء حصتي و أخذ عملائي

You know, most of my clients, they don't even give me a thank-you, much less a magical evening like this.
،تعرف، معظم زبائني لا يعطوني كلمة شكر ما بالك بأمسية ساحرية كهذة

It-it was one of the most common things I used to talk about with my clients.
كانت من بين الأشياء الأكثر شيوعاً و التي تعوّدتُ مُناقشتها مع زبائني

And, obviously, I trust you to be discreet, but, uh, I have to consider what my clients will say.
وبالطبع، انا واثق من انك ستكون متحفظاً لكن علي الاخذ بنظر الاعتبار ما سيظنه زبائني

One of my clients at the gym gave me front row seats.
أحد زبائني في صالة الألعاب أعطاني مقعدين في الصف الأمامي.

You say that you saw my clients entering the cottage?
لقد قلت بأنك شاهدت موكلي وهو يدخل إلى الكوخ

Your Honour, I wish to dispel any ambiguity concerning my clients' relations.
يا حضرة القاضي، أريد ان أبدد الغموض المتعلق بالعلاقة بين موكلي.

The question I'm asked most often as a defense attorney is whether I can tell if my clients are innocent or guilty.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

my clients' journey did not begin in Havana, as they claim and keep claiming more and more emphatically.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

I invest my clients money in civil wars and cataclysms!
انا استثمر اموال عملائى فى حروب اهليه و كوارث

I usually advise my clients to run before they get arrested.
عادة أنصح موكليني بأن يهربوا قبل أن يتم القبض عليهم

my clients had nothing to do with this violent, horrific crime.
موكلاي ليس لهما اي علاقة بالعنف ، وهذه الجريمة المروعة

Most of my clients experience results in three to five sessions.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

- I run a fitness center for overweight men. You can't be handing out those fatty foods to my clients.
أنا أدير مركزاً للياقة البدنية للرجال البدناء، لا يمكنكما أن تقدما هذه الأطعمة الدهنية لزبائني.

Stealing my clients' information like that?
سرقة المعلومات الخاصة بعملائي بهذه الطريقة

He's walked off with more than 30 million from my clients.
لقد اخذ ما يزيد فوق 30 مليون دولار من زبائنى

Who've been stringing me along for days, lying to my clients.
انهم هم الذين تم التوتير لي على طول لعدة أيام، والكذب لموكلي.

I'm so used to keeping my personal life from my clients.
لذا أُستَعملُ لإبْقاء حياتِي الشخصيةِ مِنْ زبائنِي.

I give them what they need. my clients, they get their money's worth.
أنا أعطيهم ما يريدونه، ينال زبنائي ما دفعوا مقابله مالا.

However, if Mr. Johnson attempts to contact my clients again, we'll be forced to take legal action.
مع ذلك لو ان السيد جونسن حاول الاتصال بموكلي مجددا سنضطر لاخذ اجراء قانوني