"my grief" - Translation from English to Arabic

• حزني
• حزنى
• بحزني
• لحزني

Do you think my grief has rendered me simpleminded?
هل تعتقدين بأن حزني قد جعلني بسيط الذهن؟

These animals, they took my son away, and then they took my grief.
هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

I speak not out of weak surmise but from proof as strong as my grief and as certain as I expect my revenge.
لا أتكلم عن ضعف أو كذب و لكن من دليل قوي مثل حزني و يقين كما أتوقع انتقامي

It doesn't change the fact that they never made it to the airport, or the things I did to avoid processing my grief.
لا تغير من حقيقة انهم لم يستطيعوا الوصول إلى المطار , أو الأشياء التي فعلت لتجنب معالجة حزني

Now shall I tell thee the matter of my grief and of what thou shalt do.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

You can't conceive of my grief because you can't experience it like I do, but it's there.
لا يمكنك تصّور حزني لأنه لا يمكنك تجربة هذا كما فعلت لكنها هناك

I'm your mother but I was choking on my grief and my anger.
, أنا أمك لكنني كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي

I'm not judging you. But you are. You're judging my grief.
أنا لاأحكم عليك,بلى أنتِ تحكمين على طريقة حزني

My kids can't go to school now because I was selfish with my grief.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

my grief has gone blood-red with revenge.
لقد تحول حزني للون الدم لرغبتي في الانتقام

You used me. You used my grief, my work, who I am.
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

To have to wait an extra hour for lunch is a terrible burden on any man and I shall never overcome my grief,
أن يتوجب الانتظار لساعة إضافية للحصول على وجبة الغداء هو عبء فظيع على أي رجل و سوف لن أتغلب أبدا على حزني

'Elliot seemed to share in my grief.'
بدا على إليوت لأنه يشاركني في حزني

Even in my grief, I was happy for my friend.
حتى في حزني,كنت سعيدة لصديقتي.

Britta, I could use some help dealing with my grief.
بريتا) أستطيع الإستفاده من بعض المساعدة) للتعامل مع حزني

But your subsequent resurrection has quite cured my grief.
-لكن بعثك مرة أخري إلي الحياة شفي حزني

I gave my grief to Jesus Christ and it helps.
أعطيت حزني إلى يسوع المسيح وهو يساعد.

To save you from the blame Of all my grief and grame
لأنقذك من اللوم من كل حزني وشجني?

"my grief is more than I can easily contain.
حزنى كبير جدا عن ما يمكننى تحمله

"my grief builds this town anew
حزنى يستطيع بناء هذه البلدة مرة اخرى

He helped me see that I was blinded by my grief..., ...that what I was doing was hurting people.
لقد ساعدني أن ارى إنني كنت أعمى بحزني أن ما كنت افعله كان يؤذي الناس

I lay upon Kore heavy burden, of lending ear to my grief in the passing of Sabinus.
لقد وضعت على " كور " عبء ثقيل بالإستماع لحزني " لوفاة " سيبينس