"my intent" - Translation from English to Arabic

• نيتي
• نيّتي
• هدفي
• نواياي

It is my intent that efficiency savings will be deposited in a new Development Account and made available for additional projects.
وفي نيتي أن تودع وفورات الكفاءة في حساب تنمية جديد وتتاح لمشاريع إضافية.

Well, ma'am, it's my intent to cooperate with whatever you need.
حسنُ يا سيدتي، من نيتي أن أتعاون معكم مع أيًا كان ما تريدون

It was never my intent to put my family in danger.
هو ما كان أبدا نيتي لوضع عائلتي في الخطر.

Oh, I assure you, Detective, it was never my intent to harm anyone.
أؤكد لك أيها المحقق لم تكن نيّتي أن أؤذي أي أحد

my intent, throughout the process, was for the work to be of an evolving nature.
وكان هدفي طوال العملية هو أن يكون العمل ذا طابع متطور.

It's never been my intent to harm them.
لم يكن في نيتي أبدًا أن أؤذيهما

I assure you, it wasn't my intent to, uh, interrupt you in your hour of grief.
، اوُكد لك لم تكُن هذه نيتي ان ... اقاطعك في ساعة شجاعتك

It is with sadness and deep regret that I announce that it is my intent to resign from the senate effective september...
إني مع بالغ الحزن والأسى أعلن عن نيتي أن أستقيل من ...مجلس الشيوخ في شتنبر

It was not my intent. Forgive me.
لم تكن تلك نيتي أعذروني على ذلك

I assu you, sir, that was not my intent.
أنا assu أنت، سيد، تلك ما كانت نيتي.

Well, I'll tell you what my intent is-- for you to get your bottom-feeding butt elsewhere.
حسنا، أنا سأخبرك ما نيتي - لك إلى إحصل على عقب إطعامك السفلي في مكان آخر.

And... any anguish you have been through because of me was never my intent.
و... أي الكرب كنت قد من خلال بسببي كان أبدا نيتي.

It came out of my mouth so of course it was my intent.
مادام هذا ماقلته فهي بالطبع نيتي

Yeah, well, my intent was to destabilize...
صحيح لكن نيتي كانت هي زعزعة استقرارك

I can promise you, that was never my intent.
أستطيع أن أعدك , لم تكن هذه نيتي أبداً

You're gonna lead me to Jemma Simmons, where it is my intent to put a bullet through her skull.
أنت سوف تقودني إلى (جيما سيمونز) حيث نيتي أنا وضع رصاصة في جمجمتها

my intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it.
نيّتي كانت وقفهم أولاً وتفريغ العبيد على مسئوليتي لكن عندما رأيتها، ظننت ظن أفضل.

And I bring proof of my intent to help you...
وها قد جبلتُ برهانًا على نيّتي لمساعدتكن.

my intent was never to harm, only to heal, as I have already healed your brothers Finn and Kol.
كان هدفي أبدا إلى ضرر، فقط للشفاء، ولدي بالفعل تلتئم إخوانكم الفنلندي وكول.

That was not my intent at all. Why would I do that?
لم يكن هذا هدفي علي الإطلاق لم أفعل هذا؟

I know, but my intent is to defend free speech and to further public awareness and end hate.
أعلم ذلك، ولكنّ نواياي صيانة حرية التعبير ولنشر الوعي بين الناس، وإنهاء الكراهية