"my life today" - Translation from English to Arabic

• حياتي اليوم
• حياتى اليوم

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

Not to get all schmaltzy or anything, but... thanks for saving my life today too.
لا أريد أن أكون عاطفية أو نحو ذلك ولكن شكراً لإنقاذك حياتي اليوم أيضاً

This is the only thing that feels right in my life today.
هذا هو الأمر الوحيد الذي أوقن بصحّته في حياتي اليوم.

- Which is why you don't have to suit up because you saved my life today.
لهذا السبب لا يجب أن تشتكي لأنك أنقذت حياتي اليوم

I changed my life today. What did you do?
لقد بدّلت حياتى اليوم ماذا فعلتِ أنتِ؟

Thank you... for saving my life today.
شكراً لكِ من أجل أنقاذ حياتي اليوم

And I just wanted to say, for the record, thanks for saving my life today, but you are the most annoying person in the world to take a road trip with.
من أجل التسجيل شكراً لإنقاذك حياتي اليوم, ولكن...

You safe my life today, thank you, Carter!
لقد أنقذت حياتي اليوم , شكراً , كارتر

Fact is you saved my life today.
الحقيقة هي أنك أنقذت حياتي اليوم.

I just saved my life today sir.
أنا انقذت حياتي اليوم فقط يا سيدي

I almost lost my life today.
كنت سأفقد حياتي اليوم

You saved my life today.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم.

who prevented a threat against my life today.
والذين أنقذوا حياتي اليوم.

Your son saved my life today.
أنقذ ابنك حياتي اليوم

Your son saved my life today.
ابنك أنقذ حياتي اليوم.

SPARED my life today.
أنقذ حياتي اليوم.

Hey... You have saved my life today.
.لقد أنقذت حياتي اليوم

You saved my life today.
أنقذت حياتي اليوم

He has let her go. He saved my life today.
.لقد دعها وشانها ، لقد أنقذ حياتى اليوم

You saved my life today, doctora.
لقد أنقذتى حياتى اليوم , دكتورة

She saved my life today.
لقد قامت بإنقاذ حياتى اليوم