"my mistress" - Translation from English to Arabic

• عشيقتي
• معشوقتي
• محظيتي

I gave her the warship but she is not my mistress.
أعطيتها السفينة الحربية ولكن انها ليست عشيقتي.

I'm travelling with my mistress and her servant boy, searching for new company.
كنت مسافرا مع عشيقتي ولها خادم الصبي، والبحث عن شركة جديدة.

my mistress insisted that you be the one to capture her beauty.
عشيقتي تصر على كونك من يقوم بالتقاط جمالها

my mistress says she doesn't want to have sex because she's afraid she'll get pregnant.
عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس لأنها خائفة من ان تُصبح حُبلى

The wild landscape became my mistress.
هذه الأرض المتوحشة صارت معشوقتي

That lady sparkling by the fire is my mistress, Lady Doutzen of Amsterdam. She's married.
تلك السيدة المتألقة عند النار هي عشيقتي, السيدة دوتزن من عائلة امستردام إنها متزوجة

Been my mistress 25 years-- can't split up now.
لقد كانت عشيقتي ل 25 عامًا لا يمكنني الإنفصال عنها الآن

I thought I'd convince you to be my mistress.
ضننت بأنه بأمكاني اقناعك ان تكوني عشيقتي

So I was a married man, but football was my mistress, and I played away every weekend.
والأن اصبحت رجل متزوج بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع

She was my mistress when Nina was alive.
كانت عشيقتي عندما كانت نينا على قيد الحياة.

- I think my mistress would prefer to keep travelling.
أعتقد أن عشيقتي يفضلون إبقاء السفر.

- To my dear husband. - Will you be my mistress tonight?
إلى زوجي العزيز - هل تكوني عشيقتي الليلة ؟

So when the media calls and asks if Jeannine Locke was my mistress, you will answer, "absolutely not."
وذلك عندما ندعو وسائل الإعلام ويسألون إذا كانت جانين لوك عشيقتي, سوف تجيب, "بالتأكيد لا"

That's the kind of talk I like to hear from my mistress.
هذا هو الكلام الذي أحب سماعه .من عشيقتي

Which makes my wife my mistress... that's why I'm still in love with her.
الذي يجعل زوجتي .... عشيقتي لهذا ما زلت عاشقا لها

I think you deserve all for just being my mistress.
سأمنحك كل شيء إن أصبحتِ عشيقتي

I was wondering if you'd like to become my mistress.
كنت اتسائل لو كنت تحبين أن تكونى عشيقتي

Oh God, I want you! Dirty whore... my mistress!
يا الله؛ أنا أريدك عاهرة قذرة؛ عشيقتي

A present from my mistress... stupid thing would never shut up.
...إنه هدية من عشيقتي كائن غبي لا يسكت أبداً أوضعت طوق صاعق على رقبته؟

Elsa, you are not my mistress.
ايلسا, انتِ لستِ معشوقتي

I, Barrister Mohandas Karamchand Gandhi, do solemnly declare... that from this day on, you are my mistress
انا موهانداس كرم تشاند غاندي المحامي اعلن الان بكل ثقه انك منذ اليوم فصاعدا.. محظيتي