"my only son" - Translation from English to Arabic

• ابني الوحيد
• إبني الوحيد
• ابنى الوحيد
• أبني الوحيد
• ولدي الوحيد
• إبنى الوحيد

Ah, memories. my only son fighting angry, thousand-pound beasts.
الذكريات، ابني الوحيد يُصارع الوحوش الغاضبة الضخمة.

I can't believe I'm not going to be there to see my only son get married.
لا يمكنني التّصديق أنّي لستُ ذاهباً لأرى ابني الوحيد يتزوّج.

When we lost my only son to cholera, I was away working.
عندما خسرنا ابني الوحيد لالكوليرا، كنت أعمل بعيدا.

Ida! I can't watch my only son get killed.
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً.

Don't risk your life. You're my only son, after all.
لا تجازف بحياتك، أنت إبني الوحيد بالرغم من كل شيء

You're my only son...
أنت ابنى الوحيد وانا أحبك ولكن احياناً ...

After all, I was the scientist, and here, my only son was dying... - ...and I couldn't do anything.
فلقد كنت العالم، وهاهو ابني الوحيد يحتضر دون أن أستطيع فعل أي شيء.

Now, I would like to stay and watch you marry my only son.
الآن, أريد ان ابقى لأشاهدك تتزوجين ابني الوحيد

I present my only son who was besieged by 10,000 Romans and he took out a whole armada singlehandedly.
أقدم ابني الوحيد الذي كان محاصرا من قبل عشرة آلاف من الرومان واخرج أسطول كامل بمفرده

and my only son is about to get married.
و في نفس الوقت ابني الوحيد على وشك الزواج

It just never occurred to me that you guys would leave and take my only son.
لم يخطر ببالي أبداً أنكما قد ترحلا وتأخذان ابني الوحيد معكما

Ah. And I have experienced in my life very painful rejection from my only son.
و لقد اختبرت في حياتي رفضًا مؤلما من ابني الوحيد

I'm staying because I want to spend more quality time with my only son.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع ابني الوحيد

First my mother, three months later my husband, and now my only son.
أول والدتي ، بعد ثلاثة أشهر زوجي ، والآن ابني الوحيد.

Do you think I would let my only son go into a loveless marriage?
أتظنين بأنّي سأدع إبني الوحيد يتزوج زواج بلا حب؟

I had hoped that my only son would follow in my wake and take to the seas.
تمنيت لو أن إبني الوحيد سار على منوالي ولازم البحار

I will not sit back and watch my only son become a cock sucker!
أنا لن أستريح وأنا أراقب إبني الوحيد يمص عضو شخص

I knew that. I wouldn't forget my only son's wedding.
أعرف هذا لم أنسى زفاف إبني الوحيد

my only son is in there, and you are his only chance.
إبني الوحيد هناك وأنت فرصته الوحيدة

You know Rajiv is my only son.
وأنت تعرف أن راجيف ابنى الوحيد

Thank you for robbing me of the opportunity to see my only son actually get married.
شكراً لك لحرماني من فرصة رؤية أبني الوحيد يتزوج فعلاً

I love him so much. This is my only son. I want him to have a bright future.
أحبه جدا، إنه ولدي الوحيد وأتمنى له مستقبلا براقا

He's my only son.
إنه إبنى الوحيد