"my performance" - Translation from English to Arabic

• أدائي
• بأدائي
• ادائي
• آدائي
• لأدائي

I didn't come here for you to grade my performance.
أنا لم آت إلى هنا حتى تقومي بتقييم أدائي

The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز

Although you probably wouldn't think so after my performance in court.
بالرغم من أنكِ لن تعتقدي هذا بعد أدائي في المحكمة

In fact, I hope you've recorded that in my performance review, Bill.
في الواقع أأمل ان تسجل ذلك في التقرير الخاص بأدائي , بيل

It's not like I'm constantly being graded on my performance.
ذلك ليس يعني انني دائما اصنف على حسب ادائي

What I don't understand is what this has to do with my performance as the state's attorney.
ما أنا لا أفهم ما هذا له علاقة مع أدائي كما محامي الدولة.

The nuances of my performance went way over their heads.
قوة أدائي كانت أكبر من أن تدركها عقولهم.

You might have won the showcase, but my performance was the one that everyone was talking about because I blew you away and I can do it again.
ربّما قد تكونين فزتِ بالعرض، لكن أدائي أنا هو الذي كان حديث الجميع لأني توفقت عليكِ

There's no way that my performance in bed is gonna affect Sam's grades.
لن يكون هناك أي طريقة بأن يؤثر أدائي على درجات سام

I've never had to compete against the big boys before, and maybe my performance here is just who I really am.
أنا لم أنافس ضد الاولاد الكبار من قبل، وربما أدائي هنا هو فقط كيف أن هو

Oh, uh, I hope I get that gold star in my performance review, sir.
أتمنى أن أنال النجمة الذهبية في مراجعة أدائي يا سيدي

I-I just tell them it's part of my performance art piece.
لقد أخبرتهم أن هذا فقط جزء من أدائي الفني

Well, I'm sorry if my performance wasn't as polished as you might have liked.
حسنا، أنا آسف إذا أدائي لم يكن كما مصقول كما كنت قد أحببت.

It's an e-mail from the managing director of all The High restaurants saying he's seen our sales and is disappointed with my performance.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

And I'd like to hereby announce that my performance in this match will be dedicated to my native home of Great Britain.
و أود بموجب ذلك أن اعلن أن أدائي في هذه المباراة سأهديه لموطني الأصلي

Because I didn't want you to think that it would compromise my performance.
لأنّني لم أردك أن تعتقدي أنّ ذلك قد يؤثّر على أدائي لعملي.

Acute distress that'll hinder my performance.
.. ممّا سيفجر فيّ بعض المشاعر . ويسبب أزمة حادة، تعرقل أدائي للعمل

But it's not punishable unless I attempt to influence your testimony... or you my performance.
إذا لم يكن هناك محاولة للتأثير على شهادته أو أدائي والتي ليست أمر ممكن

Hey, this isn't about my performance, is it?
إذا هذا الشيء ليس له علاقة بأدائي الوظيفي , اليس كذلك ؟

The men and women have seemed very pleased with my performance.
الرجال والنساء بدوا مسرورون جداً بأدائي

Okay, you will evaluate my performance on a scale from one to five, and there's an essay.
حسنا ، سوف تقيّمون ادائي على مقياس من واحد الى خمسة كما يوجد مقالة

David, I know we haven't always seen eye to eye, but if you are questioning my performance...
(ديفيد ) ، أعلمُ أنّنا لم نتوافق قط ولكن ما إذا كُنت تتسائل بشأن آدائي

, but the plan only worked because my performance was Oscar-worthy.
ولكن الخطة فقط نجحت لأدائي الذ كان يستحق الأوسكار