"my reaction" - Translation from English to Arabic

• رد فعلي
• ردة فعلي
• رد فعلى
• ردّة فعلي

- Oh. - I always knew that my reaction to that night had been too big.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

my reaction was relief that that specimen wound up where the public and the scientific community will have access to it.
كان رد فعلي أن الإغاثة العينة أن الجرح حيث يصل الجمهور وسوف المجتمع العلمي أن يكون الوصول إليها.

Well, I wanted to apologize for my reaction to the news.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

No, you just wanted to tell me first so you could gauge my reaction.
لا, أنتي فقط أردتي أن تخبريني أولاً لكي تستطيعين مشاهدة ردة فعلي الآن

I don't know what my reaction would have been.
لم أكن أعلم كيف كانت ستكون ردة فعلي

- my reaction time's much slower these days - Yeah, you were never fast... just stupid.
ـ ردة فعلي أصبحت بطئية هذه الأيام ـ أجل، لن تكون سريعاً أبداً، مجرد غبي

- Wait, wait. - What? Did you get my reaction before I left the frame?
هل صورت رد فعلي على الصوت كفى يا رجل انه يبدو خائفا

But what were you expecting my reaction to be?
لكن ماذا تتوقعي أن يكون رد فعلي ؟

I realize that my reaction earlier to your elevated blood pressure was overzealous,
أنا أدرك أن رد فعلي في وقت سابق بالنسبة لارتفاع ضغط دمك كان مبالغ فيه

I now realize my reaction was simplistic.
أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجاً

Was my reaction really that surprising?
هل كان رد فعلي مفاجئا لك لهذه الدرجة ؟

If I was hesitant to my reaction which had only to do with a vague unease.
إذا كنت متردداً في رد فعلي فإنه متعلق فقط بـ ... . قلق غامض

Senator, my reaction to this has been... over the last two weeks has been one of horror.
،حضرة عضو مجلس الشيوخ ردة فعلي تجاه الامر في آخر اسبوعين كانت رعباً لا أستطيع إخبارك بما عانيته

That was my reaction too. I mean, how can a man just disappear?
تلك كان ردة فعلي أيضاً أعني, كيف يستطيع الرجل أن يختفي ؟

'Cause I think my reaction is pretty fucking normal given the shit that I've been going through.
لإنني اعتقد ان ردة فعلي هي عادية جداً مقارنة بالوضع الذي امر انا به

All right, then let me give you my reaction. A laugh is nothing to be sneezed at.
فاذاً دعني أعبر لك عن ردة فعلي الضحك هو شيء يستحق منا الاهتمام لأجله

That was my reaction, too, except angrier and louder.
تلك كانت ردة فعلي ايضاً, عدا أنها كانت أكثر غضباً و أكثر إزعاجاً,

You know what, I had my reaction.
أتدرين ماذا ، كانت تلك ردة فعلي

Just to get my reaction.
كان فقط لتختبري علي ردة فعلي ؟ لا

- that's my reaction to your answer. - But that's just one of many things.
هذا رد فعلى على إجابتك - ولكن هذا مثال من كثير -

They just did an interview with the President and they called for my reaction.
هم للتو عَمِلوا مقابلةً مع الرئيس وهم اتصلوا بي لمعرفة ردّة فعلي.