"my retirement" - Translation from English to Arabic

• تقاعدي
• اعتزالي
• إعتزالي
• تقاعدى
• بتقاعدي
• لتقاعدي

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

It's not just New Year's Eve. It's also my retirement party.
ليست حفلة عشيّة رأس السنة وحسب، بل حفلة تقاعدي أيضًا

Just glad you'll be here to share in my retirement.
أنا سعيدة لأنكما هنا، لتشاركانني فترة تقاعدي

Careful, I want it in good shape for my retirement.
احترسوا ، أريدها في حالة جيدة من أجل اعتزالي

Today, I'm announcing my retirement from professional boxing.
اليوم، أعلن إعتزالي من ممارسة المُلاكمة المحترفة.

That is my money. my retirement, my kids' tuition!
هذة أموالى . سن تقاعدى ، تعليم أطفالى

Sorry, Rick, but how am I gonna enjoy my retirement with you and the missus hunting me?
اسف كاسل , ولكن كيف سأقوم بالاستمتاع بتقاعدي مع وجودك وبيكيت لملاحقتي

Your Majesty may or may not be aware, but this is my retirement year.
قد لا تكون صاحبة الجلالة على دراية أن هذه هي سنة تقاعدي.

It goes a long way in, what is it, Costa Rica? I think I'll keep my retirement plans to myself.
انه يذهب لمكان بعيد جداً، ماذا يكون كوستريكا؟ أعتقد أنني سوف أحتفظ بخطط تقاعدي لنفسي

I had planned to become the Governor of Nagaland after my retirement.
كنت قد خططت ليصبح حاكم ناغالاند بعد تقاعدي.

And after it's completed.. . ... I'm announcing my retirement.
للإشراف على التدريبات، وبعد اكتمالها سأعلن تقاعدي.

I don't discuss patients with my psychiatrist friends, especially since I only have one patient who chose to ignore my retirement.
لا أناقش أمور المرضى مع أصدقائي الأطباء النفسيين خاصة ان حصلت على مريض يختار تجاهل. تقاعدي

Not exactly how I plan on spending my retirement, chaperoning someone else's kid.
ليس بالضبط ما سأخطط له لقضاء تقاعدي الإعتناء بإبن أحدهم

I guess I'm gonna have to start giving more attention to my retirement portfolio, huh?
أعتقد أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي الماليّة، صحيح؟

I was convinced that it would take care of itself and would see me through my retirement.
تم إقناعي أنه لا يحتاج لمزيد من الرعاية وأنه سيكون مصدر دخل في في فترة تقاعدي

I thought my retirement would be a bullet.
إعتقدتُ بأنَّ تقاعدي سيكونُ بمثابةِ رصاصةٍ قاتلة

I've decided this is my retirement plan.
فقد قررت أن راتب تقاعدي هذا سيمنحني طريقة

my retirement depends on how well I do on my next hole.
تقاعدي يعتمد على كيف سأملئ حفرتي القادمه

If all goes according to plan, this is my retirement home.
اذا سارت الامور وفقا للخطة، هذا هو المنزل اعتزالي.

I had this vision of my retirement day standing up at the podium, microphone in front of me.
كانت لدي رؤية حول كيفية يوم اعتزالي و أنا أقف في المنصة والمايكروفون امامي

You can consider this my retirement from comedy.
بإمكانكم إعتبار هذا إعتزالي من الكوميديا

Now, knowing I'm spending my future in the past... it sounds like a wonderful way to spend my retirement years.
الآن , بما أننى أعلم أننى أقضى مستقبلى فى الماضى يبدوا أنها الطريقة الرائعة لقضاء سنوات تقاعدى

I was ready to enjoy my retirement a long time ago, you know?
كنت مستعدًا للاستمتاع بتقاعدي منذ وقت بعيد، تعلم؟ منذ وقت بعيد، تعلم؟

Unfortunately for my retirement, shares of your hedge fund couldn't buy me lunch with a dented hooker.
للأسف، بالنسبة لتقاعدي أسهم صندوق التحوط خاصتك لاتستطيع أن تشتري لي غداء مع عاهرة معوقة