"my soul mate" - Translation from English to Arabic

• توأم روحي
• رفيق روحي
• رفيقة روحي
• زميلي الروح
• خليلَي
• لتوئم روحي
• شريك روحي بعد
• حُب حياتي
• نصفي الثاني

Which is good, because I'm pretty sure you're my soul mate.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

On the phone last night, you mentioned you had a date. Oh. Not my soul mate.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

Besides, I'm a bit jealous. Yöu're taking my soul mate.
كما أنني غيورة قليلاً أنتَ تأخذ توأم روحي

Well... I'm not quite sure if you're my soul mate.
حسناً، أنا لستُ متأكدة إذا كُنتَ أنت رفيق روحي

I should have been out at bars finding my soul mate,
كان ينبغي أن أخرج إلى الحانات وأعثر على رفيقة روحي

She was my soul mate.
هي كانت زميلي الروح.

Sorry, it's just that I finally found my soul mate... My bad. Sorry for the outburst.
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

And then a psychic told me my soul mate was in danger.
ثم أخبرتني وسيطة روحية أنه توأم روحي في خطر

I don't think that my soul mate is a mouse-click away.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

I met my soul mate when I was 15 years old.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Just because you're dating my soul mate doesn't give me any right to be a jerk to you.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

my soul mate is not some guy That knocked me up in the back of a minivan.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

This might sound cheesy, but I think you might be my soul mate.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

I cannot believe that you wouldn't want to come see me start my life with my soul mate.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

My mom is setting me up with my soul mate from heaven!
أمي جهزت لي مقابلة مع رفيق روحي من الجنة

I don't want him to like, meet anybody'cause he's my soul mate.
لا أريد منه مثل يقابل أي أحد لأنه رفيق روحي

He's my soul mate. We are destined. Come on, you read my tarot.
إنه رفيق روحي ، قدرنا واحد بربكِ قرأتي الأوراق خاصتي

Yeah. She's my soul mate. You were right about one thing.
نعم, إنها رفيقة روحي كُنت محقا بشأن شئ واحد

Tank, this girl... This girl is my soul mate and it's time she knew that.
تانك، هذه الفتاة رفيقة روحي وستعرف هذا

He was my soul mate.
هو كَانَ خليلَي.

Because I wanted to say good-bye to my soul mate.
لأنني اردت قول وداعا لتوئم روحي

I have not met my soul mate.
لم أقابل شريك روحي بعد

I've lost my soul mate.
لقد فقدت حُب حياتي.