"my teacher" - Translation from English to Arabic

• معلمي
• معلمتي
• أستاذي
• معلّمي
• مدرسي
• معلمى
• مدرستي
• معلّمتي
• أستاذتي
• معلمتى
• معلّمَي
• ومعلمتي
• مُعلمتى
• مُعلمتي
• مُعلّمي

my teacher says that there's no such thing as weird, just different.
معلمي يقول انه ليس هناك شيء غريب يوجد شيء مختلف فقط

Yeah, but the cop that came, that cop is my teacher's cousin.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

In fact, I'm going to my teacher Dorothy's show tonight.
في الحقيقة, انا ذاهب إلى عرض معلمتي دورثي الليلة

Maybe I was supposed to learn it in the second grade, but my teacher was a fucking bitch.
لا أدري. ربما من المفترض أن أتعلم هذا بالصف الثاني لكنّ معلمتي كانت عاهرة لعينة

And scammed your way into becoming my teacher. Grace. Grace,
ـ وصنعت طريقك لتصبح أستاذي ـ جريس ، جريس

Sir, after you got out of the car, I told them that you were my teacher.
سيّدي، بعدما خرجت من السيّارة، أخبرتهم أنّك معلّمي.

But I didn't like my teacher'cause he smelled.
لكن لم يعجبني معلمي لأنّ رائحته كانت تفوح

my teacher knows an editor at The Huffington Post, and I pitched her an article about the murky ethics of journalism, and she loved it.
معلمي يعرف مؤلف صحيفة الهامنغتون في. و أنا ألفت لها مقال حول الأخلاق الغامضة للصحفيين و هي أحبته.

But, hey, you know, the thing with clues, my teacher says, is you really only need one good one and then they'll connect, and you'll be like,
لكن الفكرة بخصوص الأدلة معلمي يقول أن كل ما تحتاجه هو دليل واحد جيد وعندها ستتصرف مثل

I refused to kill my teacher... so the rebel soldiers made me watch while they did.
رفضت أن أقتل معلمي لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه

I got picked on by a third grader, but when I told my teacher, he said since I'm in fifth now, I should just handle it.
لقد تعرض لي فتى من الصف الثالث عندما أخبرت معلمي قال لي :

And then my teacher measured us and then I'm growing.
ثم قام معلمي بتدريسنا .. و بعد ذلك قد كبرت

It's a formality thing. Sorry, but it would be weird having my teacher date my dad.
اسفة لكنة سيكون من الغريب ان تواعد معلمتي ابي

When I was um... a little girl I... in 2nd grade... my teacher told me that butterflys don't live a very long time.
عندما كنت طفلـة صغيرة في الصف الثاني أخبرتني معلمتي أن الفراشـة لا تعيش طويلاً

my teacher made me bring my entire art history class over here to show our pieces.
معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا.

When I was 12, my teacher told me to quit.
عندما كنت في 12من عمري أستاذي أخبرني أن اتركه

So you threw everything away, just like my teacher said.
لذلك كنت ألقى كل شيء بعيدا، مثلما قال أستاذي.

I am a freshly minted officer out of the academy and you are my teacher.
أنا لستُ رقيبتك بل أنا ضابطة حديثة خارجة من الأكاديمية وأنتَ معلّمي

It is not normal that I snuck around with my teacher because, weirdly enough, he made me feel more normal than anyone else.
أنه ليس من الطبيعي أنني تسللت للخارج مع مدرسي يكفي بغرابة , أنه جعلني أشعر كأنني طبيعية أكثر طبيعية من أي شخص آخر

my teacher was going to pay for me, but I don't want that either.
معلمى كان سيدفع لى لكننى لم ارد هذا ايضا

If I were in third grade, and you were my teacher,
لو كنت انا في الصف الثالث وكنتِ انتِ مدرستي

my teacher said I can't be gone for long. She knows I'm here.
معلّمتي قالت ليّ بألا أتأخّر لمدّة طويلة، تعلم بأنّي هنا.

I asked my teacher if I could go to the bathroom.
استأذنتُ أستاذتي لو كان بإمكاني الذهاب للحمام

Yes. I didn't forget my homework. my teacher said I did a good job!
لم أنسَ واجبى، معلمتى قالت أنِ قمت بعمل جيد

But my teacher taught me the new meaning of Black
لكن معلّمَي علّمَني المعنى الجديد للأسود

And my teacher is leaving, the one I want to learn from, to go do the work I want to be a part of.
ومعلمتي ستغادر، التي أريد التعلم منها، للذهاب والقيام بالعمل الذي أريد أن أكون جزءًا منه.

I asked my teacher what should I try
سألت مُعلمتى ما الذى يجب محاولته

my teacher says they are trick photos.
تقولٌ مُعلمتي أن تلك الصور غير حقيقية

/my teacher moves so quickly /I'm sometimes lost.
إن مُعلّمي يتحرّك بسرعةٍ كبيرة.