"my wife in" - Translation from English to Arabic

• زوجتي في
• زوجتي منذ
• هل زوجتي
• زوجتى فى
• زوجتي بعد
• وزوجتي في

Couldn't look my wife in the eye and tell her that I'd given up.
لا يمكن أن ننظر زوجتي في العين وأقول لها أنني تخليت.

Seeing my wife in the nude, oddly enough, usually got me thinking about money.
رؤية زوجتي في عارية، الغريب، وعادة ما حصلت لي التفكير في المال.

I lost my wife in a car accident and they think I'm a killer?
لقد فقدت زوجتي في حادث سيارة و يعتقدون أنني القاتل؟

Ladies and gentlemen... I haven't seen my wife in many months.
أيها السيّدات والسادة، لم أرّ زوجتي منذ عدة أشهر.

- Is my wife in the air?
هل زوجتي في الجو ؟

I am here on a couples retreat with my wife in the other room.
أنا هنا فى معالجة الأزواج، و زوجتى فى الغرفة الأخرى.

If you think I'm leaving the safety of my wife in your hands, forgive me for saying it, but you're out of your mind.
اذا اعتقدتي بأني ساترك امر سلامة زوجتي في يديك سامحني لقولي انتي مجنونه

Why did I catch another man screwing my wife in my own bed?
لماذا أمسكتُ رجل آخر يقوم بمضاجعة زوجتي في سريري

You will not say another word against my wife in this house.
لن تقولي كلمة أخرى ضد زوجتي في هذا البيت.

I could help alert those guys and save my wife in time.
أنَّني قد تمكنتُ من تحذيرِ أولئكـَ الأشخاصُ, وإنقاذِ زوجتي في الوقتِ المناسب

Well, it was something about you fucking my wife in a hotel,
حسنا، لقد كان شيئا عن أنت سخيف زوجتي في أحد الفنادق، و

Well, I would hate to return after a long absence to find you insulting my wife in our own home.
أعود بعد غياب طويل لأجد أنك أهنتي زوجتي في منزلنا

A couple of punks shot my wife in a holdup. She's dead.
لقد قتل سارقان زوجتي في سرقة مسلحة لقد ماتت

Mr Gregory, I have not touched my wife in 21 years.
السّيد جريجوري، أنا مَا مَسستُ زوجتي في 21 سنةِ.

I want you to be my wife in this life.
أنا أُريدكِ أن تُصبحين زوجتي في .... هذة الحياة

When it's my wife in the body bag, everybody's looking, and it's the neighbor crying, not me?
عندما وضعت زوجتي في كيس الجثث الجميع يشاهدون و الجيران يبكون،وليس أنا؟

I met my wife in my third year and haven't looked at other women since.
فلقد قابلت زوجتي في سنتي الثالثة و لم أنظر إلى النساء الأخريات بعد ذلك

l`m calling and I hear my wife in a lovey-dovey... with her lover, saying that she misses her lover.
احاول الاتصال واسمع زوجتي في محادثة غرامية مع عشيقها تقول له انها تفتقده

- Oh, I don't know. Because I'm married and I haven't seen my wife in eight and a half months.
لا أعرف، لأنّي متزوّج و لمْ أرَ زوجتي منذ 8 أشهر و نصف؟

I haven't seen my wife in three years.
أنا لم أرَ زوجتي منذ ثلاث سنوات

Is my wife in danger?
هل زوجتي في خطر؟

I mean, I met my wife in law school, she was 20, I was 22.
أنا أعنى , أنا قابلت زوجتى فى مدرسة قانون, لقد كانت فى الـ 20 و أنا كنت فى الـ 22.

All right, well, I met my wife in four years from now.
حيناً , قابلت زوجتي بعد أربع سنوات من الآن

All right? You put me and my wife in a very extreme situation, put tension on the relationship.
وقد وضعتني أنا وزوجتي في موقف شديد الخطورة.