"name of party" - Translation from English to Arabic

• اسم الطرف

name of Party submitting report:
اسم الطرف مقدم التقرير

name of Party submitting report:
اسم الطرف مقدم التقرير:

name of Party Emission commitment Base [year/period] (where relevant) Margin settings
اسم الطرف الالتزام فيما يتعلق بالانبعاثات ]سنة/فترة[ اﻷساس )حيثما كان ذلك ذا صلة(

name of Party Emission commitment Base year or period (where relevant)]
اسم الطرف الالتزام فيما يتعلق بالانبعاثات سنة أو فترة اﻷساس )حيثما كان ذلك ذا صلة([

National Schedule for [name of Party] [to be filled in as per Article 4] (of Party Submission)
الجدول الوطني ﻟ [اسم الطرف] [يملأ الجدول وفقاً للمادة 4] (لبلاغ الطرف)

[name of Party] pledge Subtotal:
[اسم الطرف] تعهد

NATIONAL SCHEDULE FOR [name of Party]
الجدول الوطني ﻟ [اسم الطرف]

name of Party
اسم الطرف

[name of Party] expects to import approximately [x] metric tonnes of methyl bromide for quarantine and preshipment uses and [y] metric tonnes for non-quarantine and preshipment uses in [year], which is below the quantity authorized by the Parties to the Montreal Protocol and consistent with its methyl bromide national phas out plan.
يتوقّع [اسم الطرف] استيراد نحو [x] من الأطنان المترية من بروميد الميثيل لخدمة أغراض استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، و[x] من الأطنان المترية لخدمة أغراض غير استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن في [السنة]، أي بما يقل عن الكمية التي أذنت بها الأطراف في بروتوكول مونتريال وبما يتّسق مع خطته الوطنية للتخلّص التدريجي من بروميد الميثيل.

[name of Party] expects to import approximately [x] metric tonnes of methyl bromide for quarantine and preshipment uses and [y] metric tonnes for non-quarantine and preshipment uses in [year], which is below the quantity authorized by the Parties to the Montreal Protocol and consistent with its methyl bromide national phase out plan.
يتوقّع [اسم الطرف] استيراد نحو [x] من الأطنان المترية من بروميد الميثيل لخدمة أغراض استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، و[y] من الأطنان المترية لخدمة أغراض غير استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن في [السنة]، أي بما يقل عن الكمية التي أذنت بها الأطراف في بروتوكول مونتريال وبما يتّسق مع خطته الوطنية للتخلّص التدريجي من بروميد الميثيل.