"new king" - Translation from English to Arabic

• الملك الجديد
• ملك جديد
• ملكاً جديداً
• كملك جديد
• ملكا جديدا
• ملكها الجديد

He's retiring in two weeks, naming me the new king.
وقد تقاعد في غضون أسبوعين، تسمية لي الملك الجديد.

Ding dong, the King is dead long live the new king, me!
و بعدها يموت الملك , و يحيـا الملك الجديد , أنـا

I invited Euron Greyjoy, the new king of the Iron Islands.
دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد.

They believe that a new king awaits them now in Judea.
ـ انهم يؤمنوا أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية

A future where an oppressive new king has seized power,
مستقبل حيث ملك جديد استولى على كل شيء بالقوة

If they are they'll have to find themselves a new king.
إذا كانوا كذلك ، فعليهم أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً

Your blood will wash the stable floor if the new king sees you bend your knee to me.
‫ستغسل أرض الاسطبل بدمائك ‫إذا رآك الملك الجديد تنحني أمامي

I hope our new king loves it as much as he did.
نحن نأمل في أن الملك الجديد يحب بقدر ما فعل.

I intend to see the new king through to his maturity and to make France peaceful and prosperous.
أنوي رؤية الملك الجديد من خلال نضجه وجعل فرنسا سالمة ومزدهرة.

I want France united, with all of its nobles loyal to the new king and free of conspirators.
أريد فرنسا متحدة، مع إحترام جميع النبلاء إلى الملك الجديد وخالية من المتآمرين.

Well, for now - until the new king is crowned.
حسنا, حتى الان. ريثما يتوج الملك الجديد.

- That I have accepted the assignment to become the new king of Norway.
وأنا قد قبلتُ مهمّتي لأصبح الملك الجديد على النرويج.

Let's see just how quickly they turn against their new king.
دعونا نرى كيف بسرعة أنها تنقلب الملك الجديد.

If the new king will release the prisoners to me,
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي

And on coronation day, I've always believed, a new king should start his reign with an act of kindness.
وفي يوم التتويج، ظننتدائماً.. أن الملك الجديد عليه بدء حكّمه بالعطف

The seven armies of the Dwarves... will answer... to a new king.
ستخضع جيوش الأقزام السبعة تحت إمرة ملك جديد

The king in Nidaros is dead. But Norway has a new king.
الملك في نيداروس مات لكن النرويج بقي لديها ملك جديد.

A new king. And the king's child publicly claimed.
ملك جديد وطفل الملك يُطالب به امام الملأ علنا

I am a new king, trying to fill the shoes Of a man those people feared.
أنا ملك جديد احاول الجلوس على منصب يخشونه هؤلاء الناس

If the parish bells welcome England's new king, think not to see me again.
لو أعلن ملكاً جديداً فلا تفكري في رؤيتي ثانية

And they will surely proclaim you as the new king of Judah.
وهم بالتأكيد سيعلنونك ملكاً جديداً على يهوذا

Good news, Ted. We took a vote and made you the new king.
أخبار طيبة يا تيد لقد قمنا بعمل تصويت وعيناك كملك جديد

Tomorrow this land will have a new king. Who won't let anything get in his way.
غدا ستعرف هذه البلاد ملكا جديدا لا يدع أي شيء يقف في طريقه

You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
لديك أقل من ساعة حتى يحصل جيشي على أمر للمسير إلى " باريس " لإعلان ملكها الجديد