"new table" - Translation from English to Arabic

• الجدول الجديد
• جدول جديد
• بالجدول الجديد
• منضدة جديدة
• طاولة جديدة
• الجدولين الجديدين
• جدولاً جديداً

This new table could replace the table that is currently in Annex B.
ويمكن أن يحل هذا الجدول الجديد محل الجدول المدرج حالياً في المرفق باء.

new table 5 explaining change in staff numbers
يشرح الجدول الجديد 5 التغيير في أعداد الموظفين

new table 7 showing entity groups by grades
يبين الجدول الجديد 7 فئات الكيانات حسب الرتب

new table for inclusion in Annex B or the creation of a new Annex C:
جدول جديد يُدرج في المرفق باء أو إنشاء مرفق جديد جيم:

Also, a new table summarized key areas of savings and how the savings were redirected.
وهناك جدول جديد أيضا يلخص المجالات الرئيسية التي حدثت فيها وفورات والطريقة التي أعيد بها توجيه الوفورات.

Replace table 1 by the following new table
يستعاض عن الجدول ١ بالجدول الجديد التالي:

Well, we'll create new table memoes.
حسناً، سنخلق ذكريات منضدة جديدة.

That would make a nice table, like, you make a new table and then you take the- the 80-grit paper and you sand it, and then 120, and then you go, "All right, honey, get up there,"
تلك ستكون طاولة جيدة مثل أن تصنع طاولة جديدة ثم تأتي بالورق الخشن ثم تصنفرها

new table 8 showing appointment type by grades
يبين الجدول الجديد 8 نوع التعيين حسب الرتب

new table 9 showing gender by grades
يبين الجدول الجديد 9 نوع الجنس حسب الرتب

new table 10 showing average age and length of service by grade
يبين الجدول الجديد 10 متوسط العمر ومدة الخدمة حسب الرتبة

new table 11 showing average age and length of service by grade type and category
يبين الجدول الجديد 11 متوسط العمر ومدة الخدمة حسب نوع الرتبة والفئة

57. Mr. AGUILAR URBINA, Rapporteur, said that in his view the new table was preferable to the original one.
٧٥- السيد أغيلار أوربينا، المقرر: قال إنه يفضل الجدول الجديد على الجدول اﻷصلي.

A2.29 Insert the following new table at the end of current annex 2:
م2-29 يدرج الجدول الجديد التالي في نهاية المرفق 2 الحالي:

new table 6 showing largest 25 duty stations
يبين الجدول الجديد 6 أكبر 25 مركز عمل

B. Entity: new table 14 showing appointments and separations by largest
باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10

Inclusion of a new table to report on key sources
إدراج جدول جديد للإبلاغ عن المصادر الرئيسية

All staff of the Secretariat (sect. new table 13 showing forecasted retirements by category for all staff,
جميع الموظفين يحل جدول جديد بالرقم 13 يبين حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة لجميع الموظفين محل

Figure 4.1.1 and Table 4.1.1: Replace with the following new table 4.1.1:
الشكل 4-1-1 والجدول 4-1-1: يستعاض عنهما بالجدول الجديد 4-1-1 التالي:

Mr Zimmerman, I'm making a new table.
سيد زيمرمان، أن أصنع منضدة جديدة.

- We can get you a new table, man.
نستطيع إحضار طاولة جديدة لك، يا رجل

(becomes new table 9a and 9b)
(أصبحا الجدولين الجديدين 9أ و9ب)

The document includes draft text for consequential amendments to Article 3, paragraphs 1, 7 and 9, as well as a new table for inclusion in Annex B or C, and some broader amendments for enhancing the functioning and content of the Kyoto Protocol.
وتضم الوثيقة مشروع نص للتعديلات التبعية على الفقرات 1 و7 و9 من المادة 3، كما تضم جدولاً جديداً لإدراجه في المرفق باء أو جيم وتعديلات أوسع نطاقاً لتحسين أسلوب عمل بروتوكول كيوتو ومحتواه.