"new york state" - Translation from English to Arabic

• ولاية نيويورك
• بولاية نيويورك
• لولاية نيويورك
• وولاية نيويورك

In 1969, New York State passed a law to enhance competitive rate setting, an example followed by a number of other states.
وأصدرت ولاية نيويورك في عام ٩٦٩١ قانونا يعزز المنافسة في مجال أسعار أقساط التأمين، وحذا حذوها عدد من الولايات اﻷخرى.

There's 187 just spread out across New York State.
هناك 187 فقط نشر في أنحاء ولاية نيويورك.

Anna Bishop, New York State Office of Mental Health.
آنا بايشوب من مكتب ولاية نيويورك للصحه العقليه

Roads are impassable across New York State as far south as Pennsylvania....
والطرق غير قابلة للعبور عبر ولاية نيويورك الى اقصى جنوب بنسلفانيا

Mr. Amarker is currently an inmate of Green Haven prison in Stormville, New York State.
والسيد آميكر الآن نزيل في سجن غرين هيفن في ستورمفيل بولاية نيويورك.

New York State parole officer. Better pay and pension.
ضابط اختبار ولاية نيويورك راتب ومعاش تقاعد افضل

However, one L.H. Rice is on record as having sat for the New York State civil service exam.
على أية حال، واحد إل. إتش . رزّ مدونا كإمتلاك جلس لإمتحان خدمة ولاية نيويورك المدنية.

I looked up the preacher from New York State.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

The Foundation for the Global Compact is a separate entity under New York State and United States Federal law.
ومؤسسة الاتفاق العالمي هي كيان منفصل يخضع لقانون ولاية نيويورك والقانون الاتحادي للولايات المتحدة.

Enforcement in Ontario was governed by the MAL and not New York State law.
أما التنفيذ في أونتاريو فيحكمه قانون التحكيم النموذجي لا قانون ولاية نيويورك.

His delegation welcomed the resolution of the issue by the host country and the New York State Assembly and looked forward to the implementation of refunds.
ويرحّب وفده بحل المسألة من جانب البلد المضيف وجمعية ولاية نيويورك ويتطلع إلى تنفيذ ردّ الضريبة.

Sector I, for example, would be the size of Austria and sector II would be the size of New York State.
فالقطاع الأول على سبيل المثال يماثل حجم النمسا بينما يماثل القطاع الثاني حجم ولاية نيويورك.

He further stated his understanding that there were efforts under way to adopt New York State legislation to bring the situation back to status quo ante.
وقال أيضا إن جهودا تبذل حسب علمه كي تعتمد ولاية نيويورك تشريعات لإعادة الوضع إلى ما كان عليه.

Unfortunately, he had been informed that New York State had declined.
وقال إنه أُبلغ للأسف أن ولاية نيويورك رفضت ذلك.

Responsible for all aspects of Government-financed employment and training programmes in rural counties of New York State
مسؤولة عن جميع جوانب برامج العمالة والتدريب الممولة من الحكومة في المقاطعات الريفية في ولاية نيويورك.

With regard to medical experimentation, it should be noted that New York State regulations did permit experimentation on children without their parents' consent.
وفيما يتعلق بالتجارب الطبية، أشارت إلى أن من الجدير بالذكر أن أنظمة ولاية نيويورك تسمح بإجراء تجارب على اﻷطفال دون موافقة اﻷبوين.

Both missions were working to secure payment of those bills by the New York State Crime Victims Board.
وذكر أن البعثتين تعملان لتأمين سداد هذه الفواتير بواسطة مجلس ضحايا الجرائم في ولاية نيويورك.

However, those diplomatic plates issued by New York State did require inspection stickers.
أما اللوحات الدبلوماسية التي تصدرها ولاية نيويورك فيلزمها لصائق فحص.

It is incorporated under the laws of New York State.
وجرى تأسيسها بموجب قوانين ولاية نيويورك.

Such activities were punishable under New York State penal law and pertinent federal legislation.
ومثل هذه اﻷنشطة تستوجب الجزاء في إطار قانون العقوبات بولاية نيويورك والتشريع الاتحادي ذي الصلة.

The representative of the host country responded that this initiative had failed in the New York State legislature and was no longer under consideration.
ورد ممثل البلد المضيف بأن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك رفضت هذه المبادرة وصُرف عنها النظر.

Construction of the building by the City of New York and New York State, however, was not possible at the cost or within the schedule initially estimated.
بيد أنه تعذر على كل من مدينة نيويورك وولاية نيويورك تشييد المبنى وفقا للتكلفة وفي الإطار الزمني المقدرين أصلا.