"nightlife" - Translation from English to Arabic

• الليلية
• الليليه
• ليلية
• الليليّة
• السهرات
• سهرات

You've seen all that passes for nightlife around here.
لقد رأيت جميع ما يشبه الحياة الليلية هنا؟

He's one of the biggest nightlife investors in New York.
هو من اكبر المستثمرين في النوادي الليلية في نيويورك

Use continues to be associated with young people and with recreational and nightlife settings in urban centres.
وما يزال التعاطي مرتبطاً بالشباب ومرتادي أماكن الاستجمام والحياة الليلية في المراكز الحضرية.

I am the nightlife guide for dignitaries.
أكون المرشده الليليه لأصحاب المقامات الرفيعه

I've already accepted "a high-octane job in the nightlife industry."
قد قبلت عملاً ذو انتاجية عالية في مهنة ليلية

- Yeah, plus we put ads on all the best Chicago nightlife websites.
في مواقع الإنترنت لأفضل النوادي الليلية في شيكاغو

Other than how much he misses the big, active nightlife.
ما عدا أنه يفتقد إلى الحياة الليلية الصاخبة

Maybe you should get out once. I can show you the world famous nightlife.
ربما يجب عليك الخروج يمكنني ان اريك الحياة الليلية الشهيرة

It's part of the nightlife business.
هذا جزء من مصلحة الحياة الليلية أتحتاجين إلى شيء؟

But I certainly dined on your reputation when I was a young journalist covering nightlife for the daily news.
لكنِّي كنت أكسب قوت يومي على سمعتكِ حينما كنت صحفيًا صغيرًا أغطي الحياة الليلية بالأخبار اليومية

And in terms of nightlife, when you get there, just ask the concierge.
و في شروط الحياة الليلية, عندما تصل هناك, فقط أسأل الموظفين في المبنى.

And Hub, he decided that we should spend our last night enjoying the local nightlife.
وقرر هب, أن نقضى اخر ليلة نتمتع بالحياة الليلية المحلية

I'm going to head into town, check out the local Thai nightlife.
سأذهب إلى المدينة وأتفقد الحياة المحلية الليلية

When I return, I may wish to study further details of Parisian nightlife.
عندما أعود، فقد أرغب في الدراسة المزيد من تفاصيل الحياة الليلية الباريسية

Check out some of that famous Bucharest nightlife?
حتى نكتشف الحياة الليلية الشهيرة في "بوخارست"؟

No more bars, nightlife.
لا مزيد من الحانات، أو الحياة الليلية

You can come out and party... have a good time, enjoy the nightlife... because there's nothing to fear, unless you're on John Doe's list.
يمكنكم الخروج والإحتفال إحظوا بوقت ممتع إستمتعوا بالحياة الليلية لأنه لا يوجد ما تخافون منه "ما عدا إذا كنت بقائمة "مجهول الهوية

He thinks i'm the yoko ono of your friendship, that i stole you away from the bars and the nightlife.
يعتقد بأنني الشبح الذي سيطر على صداقتك الشبح الذي ابعدك عن الحانات و الحياه الليليه

But I work in the nightlife industry. I get hit on all the time.
لكنني أعمل في وظيفة ليلية وأتعرض للمغازلات طوال الوقت

The nightlife is extremely limited.
الحياة الليليّة محدودةٌ للغاية.

You know, bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.
أنتِ تعرفين أن السهرات البوهيمية مجرد بديل فقير للسعادة،

Accounts of his lavish 5-star nightlife and colourful affairs are public now.
إنفاقه العديد من الأموال فى سهرات 5 نجوم وكل شىء أصبح ظاهراً أمام الشعب بالألوان