| Listen, Nikolay, I have heard about the White Tiger too. | Open Subtitles | إسمع نيكولاي ,ذلك النمر الأبيض أنا أيضا سمعت عنه |
| Allow me now to extend a very warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, His Excellency Mr. Nikolay Mladenov. | UN | واسمحوا لي الآن أن أرحب ترحيباً حاراً جداً بوزير خارجية جمهورية بلغاريا، معالي السيد نيكولاي ملادينوف. |
| Nikolay Mikheyev, who died later, was reportedly among them. | UN | وقيل إن نيكولاي ميخييف، الذي توفي لاحقا، كان واحداً منهم. |
| I am also pleased to advise you that the candidature of Mr. Nikolay V. Chulkov was endorsed by the Group of Eastern European States. | UN | ويسعدني أيضاً أن أبلغكم بتأييد مجموعة دول أوروبا الشرقية لترشيح السيد نيكولاي ف. تشولكوف. |
| Dr. Nikolay Slavchev Nenkov | UN | الدكتور نيكولاي سلافتشيف نينكوف |
| The Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Nikolay Mladenov, participated in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and signed the Joint Ministerial Statement. | UN | شارك وزير خارجية بلغاريا، نيكولاي ملادينوف، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووقع البيان الوزاري المشترك. |
| Russian Federation Mr. Nikolay V. Chulkov | UN | الاتحاد الروسي السيد نيكولاي ف. |
| Bulgaria: Petko Baev, Nikolay Trifonov | UN | بلغاريا: بيتكو بايف، نيكولاي تريفينوف |
| Nikolay Andreevich Abramov, from Mordovia, was reportedly arrested on 11 April 1994, accused of stealing a tractor. | UN | ٩٤٣- تفيد التقارير أنه قد قُبض على نيكولاي أندريفيتش أبراموف، من موردوفيا، في ١١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، بتهمة سرقة جرار. |
| Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under-Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski. | UN | وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. |
| A special gift to Czar Nikolay. | Open Subtitles | أي هدية خاصّة إلى القيصرِ نيكولاي |
| Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation) | UN | السيد نيكولاي ف. تشولكوف (الاتحاد الروسي) |
| Nikolay V. Chulkov | UN | نيكولاي ف. تشولكوف |
| Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation)*** | UN | السيد نيكولاي ف. شولكوف (الاتحاد الروسي)*** |
| Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation)** | UN | السيد نيكولاي ف. شولكوف (الاتحاد الروسي)** |
| Nikolay Chulkov | UN | نيكولاي تشولكوف |
| Mr. Nikolay V. Chulkov | UN | السيد نيكولاي ف. تشولكوف |
| Mr. Nikolay Pomoshchnikov (Russian Federation) | UN | السيد نيكولاي بوموتشنيكوف (الاتحاد الروسي) |
| Nikolay Chulkov | UN | نيكولاي تشولكوف |
| Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation)* | UN | السيد نيكولاي ف. شولكوف (الاتحاد الروسي)* |